Krabat: Teil 1

„Krabat und das Geheimnis des Wendenkönigs – Teil 1" ist das voll spielbare 1. Kapitel des gleichnamigen, sorbischen PC-Abenteuerspiels – jetzt erstmalig als Touch-Version für Tablet und Smartphone verfügbar.

"Krabat a potajnstwo serbskeho krala – 1. staw” je wosebita wersija k wupruhowanju dyrdomdejskeje PC-hry - nětko prěni raz za mobilne nastroje kaž tablet abo smartphone.

----------------------------------------

Wir schreiben das Jahr 1714 und August der Starke ärgert sich mächtig. Die Lausitz leidet zwar unter der Tyrannei seiner habgierigen Landjunker, doch ungeahnt dessen rüttelt eine alte sorbische Macht an die Tore des sächsischen Königreiches. Die beste Zeit für neue Abenteuer, neue Freunde wie Feinde, die beste Zeit für … Krabat!

Das erwartet Dich:
- erzählt wird eine ganz neue Geschichte über den berühmten sorbischen Zauberer Krabat
- von Hand gezeichnete Abenteuer, welche Dich zu historischen Gegebenheiten und Orten wie Schloss Moritzburg bei Dresden oder Bautzen führen, die erstmalig in einem mobilen, elektronischen Spiel erlebbar sind
- authentische sorbische Sprache inkl. deutscher Texte sowie ein fantastischer Soundtrack mit neu komponierten und neu arrangierten sorbischen Liedern

----------------------------------------

Pisamy lěto 1714 a Awgust Sylny so porjadnje złobi. Łužica ćerpi pod kwaklu jeho nahrabnych knježkow, ale njenadźicy torha stara serbska móc wo wrota k sakskemu mócnarjej. Prawy čas to za nowe dyrdomdejstwa, nowych přećelow a njepřećelow, prawy čas za … Krabata!

A to će wočakuje:
- powěda so nowa putaca stawizna wo sławnym serbskim činkarju
- z ruku rysowane dyrdomdejstwa, kiž wjedu će k historiskim podawkam a městnam we Łužicy, kotrež móžeš prěni raz w elektroniskej mobilnej hrě dožiwić
- awtentiske rěčniki a fantastiska serbska hudźba, kiž rozputaja napjate, starodawne časy "Krabat and the secret of turning King - Part 1" is the fully playable first chapter of the same name, Sorbian PC adventure game - now for the first time available as a touch version for tablet and smartphone.

"Krabat a potajnstwo serbskeho Krala - 1. staw" depending wosebita wersija k wupruhowanju dyrdomdejskeje PC hry - Netko prěni raz za mobilne NASTROJE Kaz tablet abo smartphone.

----------------------------------------

The year is 1714 and August der Starke annoyed powerful. Although the Lausitz suffers from the tyranny of his covetous squire, but unexpectedly the shaking an old Sorbian power to the gates of the Saxon kingdom. The best time for new adventures, new friends and enemies, the best time for ... Krabat!

This awaits you:
- Is told a new story about the famous magician Sorbian Krabat
- Hand-drawn adventure, which lead you to historical facts and places like Moritzburg Castle near Dresden or Bautzen who are first time experience in a mobile, electronic game
- Authentic Sorbian language including German lyrics and a fantastic soundtrack with newly composed and rearranged Sorbian songs.

----------------------------------------

Pisamy Leto 1714 a Awgust Sylny so złobi porjadnje. Łužica Cerpi pod jeho kwaklu nahrabnych knježkow, ale njenadźicy torha stara Serbska MOC where Wrota k sakskemu mócnarjej. Prawy čas za nowe to dyrdomdejstwa, nowych přećelow a njepřećelow, prawy čas za ... Krabata!

A to će wočakuje:
- Powěda so nowa Putaca stawizna where sławnym serbskim činkarju
- Z ruku rysowane dyrdomdejstwa, Kiz wjedu će k historiskim podawkam a městnam we Łužicy, kotrež Mozes prěni raz w elektroniskej mobilnej HRE dožiwić
- Awtentiske rěčniki a fantastiska Serbska hudźba, Kiz rozputaja napjate, starodawne časy