About Woher?
Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden.
Die App bestitzt über 5000 Erklärungen zu Redewendugen, Sprichwörtern, Witzen, Beleidigungen und das alles kostenlos und auf deutsch.
Hier geht es nicht um unnützes Wissen.
Lexikon für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen.
Auszug aus der App:
***Jemandem den Laufpass geben — jemanden entlassen oder mit ihm brechen. Soldaten erhielten im 18. Jahrhundert bei ihrer Entlassung einen Laufpass, d. h. ein Papier, das ihnen bei Bewerbungen um Arbeit helfen sollte.
***Er spielt die gekränkte/beleidigte Leberwurst — Er tut, als ob er gekränkt wäre. Die „Wurst“ wurde spöttisch der ursprünglich solitären „Leber“, die als Sitz von Gefühl und Temperament galt, hinzugefügt.
***Er ist stur wie ein Panzer — er ist uneinsichtig, lässt sich auch durch gute Argumente nicht von seiner Überzeugung abbringen. Der Panzer (ein Bekleidungsstück der Ritter) schützte diesen vor mancherlei Gefahren, stärkte ihn aber auch in der Überzeugung, nicht nachgeben zu müssen/dürfen
***Die (oder alle) Puppen tanzen lassen - eine meist lautstarke Auseinandersetzung provozieren. Vermutlich herrührend vom Puppentheater, wo viele Puppen gleichzeitig in Aktion für entsprechenden Wirbel sorgen.
***Den Schuh muss ich mir anziehen (Gegensatz: den Schuh sollen sich ruhig mal Andere anziehen) — dafür übernehme ich die Verantwortung/ halte den Kopf hin. The list of German expressions leads to particular wording, meaning and origin of German idioms whose meaning the reader opens up immediately or are no longer used in its original form.
The app shall possess more than 5000 statements to Redewendugen, proverbs, jokes, insults, and all for free and in German.
This is not about useless knowledge.
Dictionary of idioms, phrases, idioms and fixed phrases.
Excerpt from the app:
Someone *** slough off - fire someone or break up with him. Soldiers received the 18th Century when a jilted her dismissal, ie a paper that should help them when applying for work.
He plays the aggrieved *** / huff - he acts as if he would be offended. The "sausage" was originally mocking the solitary "liver", which was regarded as the seat of feeling and temperament added.
*** He is stubborn like a tank - it is unreasonable, can not be dissuaded from his conviction by good arguments. The tank (a garment of the Knights) protecting it against various dangers, but it also strengthened the conviction to not have to give / may
The *** (or all) shake things - usually provoke a vociferous debate. Probably herrührend from puppet theater, where many dolls in action at the same time provide for the corresponding vertebrae.
The shoe *** I have to wear (contrast: the shoe should be quiet time tighten Others) - but I'll take responsibility / hold down the head.