ชื่อไทยหนังฝรั่ง - ทายชื่อหนัง

หนังฝรั่งเกือบทุกเรื่องเมื่อเข้ามาฉายในประเทศจะต้องถูกตั้งชื่อไทยให้เสมอ
แต่การตั้งชื่อไทยให้หนังฝรั่งนั้น
ไม่ได้แปลกันแบบตรงๆ
แต่ต้องตั้งชื่อให้หนังดูน่าสนใจด้วย

ถ้าคุณจะตั้งชื่อไทยให้หนังฝรั่งสักเรื่อง คุณจะตั้งชื่อว่าอะไร

1. ตั้งชื่อแบบเวอร์ๆ กันไปเลย
เอาแบบอ่านปุ๊บ ตะลึงปั๊บ อย่างเช่น มนต์รักสยองโลก หรือจักรกลถล่มโลกา จันทราขย่มปฐพี

2. ตั้งชื่อตาม Theme หรือ เนื้อเรื่องของหนัง
ถ้าหนังเป็นโทน Dark หน่อย Horror นิดๆ ก็เติมคำว่า ทมิฬ เข้าไป
ถ้าเป็นแนวทหาร แนวสงคราม ก็เติมคำว่า สมรภูมิ
แต่ถ้าเป็นแนวสายลับต้อง พยัคฆ์ร้าย

3. ตั้งให้คนอ่านงงไปเลย
เรียกว่าเป็นการสับขาหลอกคนดู ถ้าไม่ดูตัวอย่างหนังมาก่อนนี่งงแน่นอน เช่น จิต พิฆาต โลก, วิ่ง คลั่ง ฆ่า

4. ตั้งชื่อตามนักแสดง
แบบนี้ไม่ต้องสนใจเนื้อเรื่องนัก เน้นที่นักแสดงเป็นหลัก
อาร์โนว ต้อง คนเหล็ก
เฉินหลง ต้อง มีฟัด มีใหญ่
โจวชิงฉือ ต้อง คนเล็ก

แค่ 4 ข้อนี้ยังเป็นเพียงเทคนิคเล็กน้อยเท่านั้น เมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณจะได้เจอภายในเกม
หากใครชื่อชอบ อยากจะเสพความเฮฮาจากชื่อหนังสุดแนว
คุณไม่ควรพลาดแอพ ชื่อไทยหนังฝรั่ง Movies screened in almost every country came to be named Thailand always.
But Thailand is named for the French film.
Do not translate well straight
It names the film looks interesting too.

If you are named Thailand to film a western story. What would you name it

1. Name the other drivers as well.
Read once immediately entranced like Dead Man's Love. OneWorld or Mechanical Breakdown Chandra wrap Soil

2. Name the Theme or by passage of the film.
If the tone of the movie Dark Horror little bit, fills the Tamil word.
The military line of the war, fills the battlefield.
It is the secret to Tiger's.

3. Let me read it.
Called to step over people. Do not see this movie before, definitely like inception, ran Chainsaw.

4. Named after actress
This is not an interesting story. The actors are the main focus
Arnold was a man of steel.
Jackie must have a big sway.
Chou Ching Shijiazhuang to smaller ones.

Just four this was a technical little. Compared to what you will see in the game.
If you like the name Eaters would most hilarious line from the movie.
You should not miss Apps Thailand Names Movies