24 Gebärden im Advent

Die Geschwister Max und Eni zeigen Euch bis Weihnachten 2016 jeden Tag eine neue Gebärde. Viel Spaß mit dem Adventskalender! Die 24 Gebärden entsprechen der Deutschen Gebärdensprache (DGS), damit auch Babyzeichen, sowie den gängigen Gebärdensammlungen der Unterstützten Kommunikation (UK). Die enthaltenen METACOM-Symbole ermöglichen Menschen ohne Lese- und Schreibkenntnisse einen selbständigen Zugang zu den Inhalten der App. Stimmen und Sounds haben Konstanzer Kinder mit und ohne Behinderung beigetragen.

INHALT
- Tag für Tag ein weiteres Fenster öffnen
- die Gebärden-Experten Max und Eni treten als sympathische 2D-Animationen auf
- im geöffneten Fenster die Inhalte (Gebärde, Piktogramm, geschriebenes Wort, gesprochenes Wort) durch Antippen entdecken
- sich an lustigen Sounds erfreuen
- Ton ein- und ausschalten
- Keine In-App-Käufe

PÄDAGOGISCHER MEHRWERT
Die App 24 Gebaerden mit Max und Eni fördert die visuelle und auditive Wahrnehmung von Sprache und Symbolik.

Sie kombiniert das bekannte Format des Adventskalenders und die motivierende Wirkung digitaler Medien – und lädt so zum regelmäßigen gemeinsamen Üben von Gebärden ein.

Jede Gebärde wird durch ein Piktogramm aus der bekannten METACOM-Symbolsammlung, durch Lautsprache und durch Schriftsprache übersetzt.

AUSWAHL DER GEBÄRDEN
Die Adventskalender-App möchte viele Menschen ansprechen. Daher enthält sie nur Gebärden, die in folgenden Gebärdensammlungen identisch sind:

kestner: Das große Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache, iOS App, Verlag Karin Kestner
Günter Maisch / Fritz-H. Wisch, 2006, Gebärdenlexikon, Verlag hörgeschädigte Kinder gGmbH

Etta Wilken, Gebärden-unterstützte Kommunikation (GuK), Sammlungen 1 und 2, Deutsches Down-Syndrom InfoCenter

Bundesverband evangelische Behindertenhilfe e.V., 2007, Schau doch meine Hände an (DVD-ROM / iOS App)

MAKATON (nach Maisch/Wisch), MAKATON Deutschland e.V., www.makaton-deutschland.de

Vivian König, 2007, Das große Buch der Babyzeichen, Verlag Karin Kestner

9 Gebärden entsprechen dem Kernvokabular nach Boenisch / Sachse (140er Tafel), fbz Forschungs- und Beratungszentrum für Unterstützte Kommunikation der Universität zu Köln

Mit METACOM-Symbolen von Annette Kitzinger

UNSER ANSPRUCH
Gebärden sind für einige Menschen eine wichtige alternative oder ergänzende Ausdrucksform. Für Babies können sie eine vorsprachliche Mitteilungsform sein, für größere Kinder eine spannende Geheimsprache. Unser Adventskalender möchte ein paar Gebärden vorstellen und allgemeines Interesse an dieser Kommunikationsform wecken.

Max und Eni sprechen zu den Gebärden, weil es viele Menschen gibt, die nicht sprechen aber hören können. Auch sie möchten wir mit diesem Kalender erreichen.

Leider gibt es bisher kaum digitale Gebärden-Lernmedien, die auch von Kindern oder Erwachsenen ohne Lese- und Schreibkenntnisse selbständig bedient werden können. Dies möchten wir ändern.

HINTERGRUND
In der Lehrmedien-Werkstatt der Universität Konstanz erforschen wir, wie Gebärden mit Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderung gelehrt und gelernt werden. Unser Wissen soll auch in die Entwicklung konkreter Bildungsangebote einfließen.

Max und Eni sind Leitfiguren eines cross-medialen Gebärden-Lernkonzepts, das sich an Kinder mit und ohne Förderbedarf richtet.

Die Lehrmedien-Werkstatt ist ein nicht-kommerzielles universitäres Projekt. Sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf dieser App werden ausschließlich in die Entwicklung weiterer Gebärden-Lernmaterialien mit Max und Eni investiert.

24 Gebaerden wurde möglich durch die Unterstützung der Universität Konstanz, die Zwergensprache GmbH, des Exzellenzclusters „Kulturelle Grundlagen von Integration“ und Spenden (LEO Club Konstanz und private Unterstützer). Vielen Dank!

The siblings Max and Eni you show up to Christmas 2016 every day a new gesture. Have fun with the Christmas stockings! The 24 sign in accordance with the German Sign Language (DGS), hence Baby characters, and the usual gestures collection of AAC (UK). The METACOM symbols contained allow people without literacy skills an independent access to the contents of the app. Voices and sounds contributed Konstanzer children with and without disabilities.

CONTENT
- Every day open another window
- The sign experts Max and Eni appear as sympathetic 2D animations
- Explore the open window, the content (gesture, pictogram, written word, spoken word) by tapping
- Enjoy funny sounds
- Sound on and off
- No in-app purchases

EDUCATIONAL VALUE
The app 24 sign with Max and Eni promotes visual and auditory perception of language and symbolism.

It combines the familiar format of the Advent calendar and the motivating effect of digital media - and positively invites you to regular common practice of gestures.

Each gesture is translated by an icon of the known METACOM icon collection, by spoken language and written language.

SELECTION OF SIGN
The Advent Calendar app would appeal to many people. Therefore it contains only gestures that are identical in sign following collections:

kestner: The Great Dictionary of German Sign Language, iOS app, publisher Karin Kestner
Günter Maisch / Fritz-H. gGmbH wiping, 2006 sign language dictionary, published by hearing-impaired children

Etta Wilken, sign-supported communication (GuK) Collections 1 and 2, German Down Syndrome Information Centre

Bundesverband evangelical Behindertenhilfe e.V., 2007, Look at my hands on (DVD-ROM / iOS app)

MAKATON (after mashing / wiper), MAKATON Germany e.V., www.makaton-deutschland.de

Vivian King, 2007 The Big Book of Baby sign Verlag Karin Kestner

9 gestures correspond to the core vocabulary by Boenisch / axis (140s panel), fbz research and consulting center for AAC, University of Cologne

With METACOM symbols of Annette Kitzinger

OUR COMMITMENT
Gestures are an important alternative or complementary form of expression for some people. For babies, they may be a pre-speech release form, for larger children an exciting secret language. Our Advent want to introduce a few gestures and arouse general interest in this form of communication.

Max and Eni speak to the sign, because there are many people who do not speak but can hear. They too we want to achieve with this calendar.

Unfortunately, there is no digital sign-learning media, which can be operated independently by children or adults without literacy skills. This we want to change.

BACKGROUND
In the teaching media workshop at the University of Konstanz, we explore, be taught and learned as gestures with children and young people with and without disabilities. Our knowledge will feed into the development of concrete educational programs.

Max and Eni are leading figures of a cross-media sign-learning concept, which is aimed at children with and without special needs.

Teaching Media Workshop is a non-profit university project. All proceeds from the sale of this app will be invested exclusively in the development of additional sign-learning materials with Max and Eni.

24 sign was made possible by the support of the University of Konstanz, the dwarf language GmbH, the Cluster of Excellence "Cultural Foundations of Integration" and donations (LEO Club Konstanz and private supporters). Thank you so much!