La Bible (Darby)

Bible Darby en Français Gratuit (FRDBY)

La Sainte Bible de John Nelson Darby (à l'origine de la doctrine du dispensationalisme) : à partir du grec et de l'hébreu. J.N. Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand. Elle fait partie des Bibles en français dont le texte est actuellement dans le domaine public.

Ancien Testament et du Nouveau Testament


Ancien Testament
Dans le christianisme, on appelle Ancien Testament ou Ancienne Alliance1, l'ensemble des écrits de la Bible hébraïque, textes hébreux antérieurs à la vie de Jésus, laquelle est relatée dans le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

L'Ancien Testament rassemble des écrits religieux juifs. Pour les chrétiens, la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament comprend les parties suivantes : le Pentateuque, les livres historiques, les Hagiographes et les Prophètes2.

Le mot testament vient du mot grec διαθήκη / diathếkê : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large que le mot latin : celui de contrat ou « alliance ».

l est difficile de situer le moment à partir duquel l'Ancien Testament est constitué en Canon par les chrétiens. Au IIe siècle, l'Église de Rome décide de rejeter l'hérésie de Marcion, qui prétend supprimer toute référence aux écrits vétéro-testamentaires. Ce n'est que plus tard que le Canon de la Bible chrétienne est constitué.


Nouveau Testament
Le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Le mot « testament » vient du mot grec διαθήκη (diathếkê : « testament, contrat, convention ») traduit en latin par testamentum (testament, témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que le mot latin. Aussi certains préfèrent-ils le traduire par Alliance.

Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l’Ancien Testament (écrits antérieurs à Jésus) et du Nouveau Testament.

Liste des livres inclus dans le Nouveau Testament
Le Nouveau Testament comprend, selon l'ordre du canon occidental :
- les quatre évangiles canoniques (Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc, Jean) ;
- les Actes des Apôtres ;
- 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse ;
- d'autres épîtres catholiques attribuées à d'autres disciples Simon-Pierre, Jacques le Juste, Jean de Zébédée, Judas de Jacques;
- l’Apocalypse selon Jean de Zébédée.

Le canon se clôt à 27 livres par autorité d'Église. De ce fait, il se ferme plus tôt qu'en Orient aux synodes régionaux de Carthage de 397 et de 419. Jusqu'aux dernières années du IVe siècle, il exclut l'épître aux Hébreux. Cette question n'est jamais traitée dans les conciles œcuméniques de la fin du siècle. Cette lacune assigne donc ces conciles au rôle de tribunal et au lieu d'espace où traiter des affaires des Églises dans un projet d'unification. En dépit des décrets de Gélase, les littératures apocalyptiques autres que celle de Jean seront recopiées et tenues pour partie prenante du Nouveau Testament jusqu'au milieu du Moyen Âge (XIIIe siècle). Darby Bible French Free (FRDBY)

The Holy Bible John Nelson Darby (originally the doctrine of dispensationalism): from Greek and Hebrew. J. N. Darby also translated the Bible into English and German. It is one of Bibles in French, the text is now in the public domain.

Old Testament and New Testament


Old Testament
In Christianity, called Old Testament or Old Alliance1, all the writings of the Hebrew Bible, Hebrew texts earlier in the life of Jesus, which is recounted in the New Testament (in Greek: Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê diathéke Palaia) .

The Old Testament brings together Jewish religious writings. For Christians, the Bible consists of the Old Testament and New Testament. The Old Testament includes the following parts: Pentateuch, Historical Books, Writings and Prophètes2.

The will comes from the Greek word διαθήκη / diathéke: will, contract, agreement) translated into Latin by testamentum (testament, testimony). The Greek word has a broader meaning than the Latin word: the contract or "covenant".

t is difficult to locate the point at which the Old Testament Canon is established by Christians. In the second century, the Church of Rome decided to reject the heresy of Marcion, which claims to remove any reference to the Old Testament writings. It was only later that the Canon of the Christian Bible is made.


New Testament
The New Testament (in Greek: Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kaine diathéke) is the set of writings relating to the life of Jesus and the teaching of his first disciples who were recognized as "canonical" by the Christian authorities after a process of several centuries.

The word "testament" comes from the Greek word διαθήκη (diathéke "will, contract, agreement") translated into Latin by testamentum (testament, testimony). The Greek word has a broader meaning (the agreement) than the Latin. As some prefer they lead the Alliance.

Christians believe that the Bible consists of the Old Testament (written prior to Jesus) and the New Testament.

List of books included in the New Testament
The New Testament includes, in order of Western canon:
    - The four canonical Gospels (the Gospels of Matthew, Mark, Luke, John);
    - Acts of the Apostles;
    - 14 letters, mostly attributed to Paul of Tarsus;
    - Other Catholic epistles attributed to other disciples Simon-Pierre, Jacques the Just, John Zebedee, Judas Jacques;
    - The Apocalypse of John Zebedee.

The gun closes at 27 pounds a Church authority. Therefore, it closes earlier than the East Carthage regional synods of 397 and 419. Until the last years of the fourth century, it excludes Hebrews. This question is never addressed in the ecumenical councils of the end of the century. This gap therefore assigns these councils to court role and instead of space to deal with affairs of churches in a project of unification. Despite the decree of Gelasius, apocalyptic literature other than John's will be copied and held a stakeholder in the New Testament to the middle of the Middle Ages (thirteenth century).