Từ Điển Ngôn Ngữ Ký Hiệu của người khiếm thính

Mục tiêu của dự án là sưu tầm các mẫu ký hiệu giao tiếp của người khiếm thính ở các vùng, miền khác nhau của Việt Nam và làm thành một bộ dữ liệu để tra cứu dạng từ điển điện tử.

Các đối tượng hưởng lợi từ dự án:

Các học sinh khiếm thính
Các sinh viên học chuyên ngành Giáo dục đặc biệt
Các giáo viên chuyên ngành Giáo dục đặc biệt
Những người quan tâm đến ngôn ngữ ký hiệu của người khiếm thính.

Lịch sử phát triển:

2004 - 2005 dự án VSDIC giai đoạn 1

TS. Cao Thị Xuân Mỹ làm chủ nhiệm, được sự tài trợ của chương trình Samsung DigitAll Hope 2004 với kinh phí thực hiện khoảng 40.000 USD.
Mục tiêu của dự án là sưu tầm các mẫu ký hiệu giao tiếp của người khiếm thính ở các vùng, miền khác nhau của Việt Nam và làm thành một bộ dữ liệu để tra cứu dạng từ điển điện tử.
Dự án là đề tài nghiên cứu cấp bộ - được Bộ Giáo Dục và Đào Tạo công nhận

2006 dự án VSDIC giai đoạn 2
Dự án VSDIC tiếp tục được Ngân hàng Thế giới (World Bank) và Lãnh sự Đan Mạch tại Việt Nam tài trợ để thực hiện giai đoạn 2.

2013 Thành lập website TuDienNgonNguKyHieu.com
Được sự đồng ý của tác giả, Website TuDienNgonNguKyHieu.com xây dựng bởi Giáo Dục Sáng Tạo dựa trên nguồn dữ liệu của phần mềm Từ điển ký hiệu giao tiếp của người khiếm thính (VSDIC) được xây dựng từ năm 2004 đến 2007. Ở đây, Giáo Dục Sáng Tạo không thay đổi nội dung mà chỉ tạo ra một giao diện thân thiện trên nền tảng web để mọi người có thể dễ dàng tra cứu và học về Ngôn Ngữ Ký Hiệu.

2014 Bổ sung hơn 300 ký hiệu
Để đáp ứng nhu cầu giáo dục giới tính cho trẻ khiếm thính, Trường Đại học Sư phạm TP HCM - Khoa Giáo Dục Đặc Biệt đã tự thu thập nghiên cứu cách thực hiện hơn 300 ký hiệu về lĩnh vực giới tính đặc trưng cho người khiếm thính phía Nam.

2015 Xây dựng ứng dụng điện thoại
Với sự hỗ trợ của công ty DVMS, ứng dụng điện thoại trên hai nền tảng Android và iOS đã được ra đời.
2016 - 04 Bổ sung 400 ký hiệu - Từ, Câu, Bài Hát

Trung tâm nghiên cứu giáo dục người khiếm thính (CED) đóng góp thêm 400 video mới bao gồm có Từ, Câu, Bài Hát

2016 - 10 Bổ sung 2000 ký hiệu - Từ
Từ Điển Ngôn Ngữ Ký Hiệu xin phép mượn từ dự án IDEO 2000 video dưới dạng chia sẻ lại nội dung. Nội dung của từ điển IDEO được xây dựng bởi Trung tâm nghiên cứu và thúc đẩy văn hóa Điếc, trường đại học Đồng Nai, Biên Hòa

2016 - 11 Nâng cấp ứng dụng điện thoại
Công ty DVMS hỗ trợ nâng cấp ứng dụng điện thoại để có thể tìm kiếm Từ Ngữ - Câu - Bài hát

2016 - 12 Bổ sung 20 bài hát
Nhóm phiên dịch NNKH TPHCM với sự hỗ trợ của Giáo Dục Sáng Tạo và Hội Tình Nguyện CTVCD đã xây dựng thêm 20 bài hát NNKH với lời hát được dịch theo ngữ pháp của NNKH

Ứng dụng được phát triển trên tinh thần thiện nguyện của DVMS (Không thu bất cứ chi phí nào từ dự án và các chi phí liên quan).

Nếu bạn cần hỗ trợ cho các dự án từ thiện thì liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau:

CTY DVMS
Địa chỉ: 150/30 Đường Trục, Phường 13, Quận Bình Thạnh, TP.HCM, Việt Nam
Email: info@dvms.vn
Website: http://dvms.vn The objective of the project is to collect samples of symbols to communicate the deaf regions of Vietnam different and do a lookup dataset to form an electronic dictionary.

The beneficiaries of the project:

The deaf students
Students majoring in Special Education
Teachers specialized in Special Education
Those interested in the sign language of the deaf.

Developed history:

2004 - 2005 Project Phase 1 VSDIC

TS. Cao Thi Xuan America as chairman, was sponsored by Samsung Digital Hope 2004 program with funding for implementation of about $ 40,000.
The objective of the project is to collect samples of symbols to communicate the deaf regions of Vietnam different and do a lookup dataset to form an electronic dictionary.
The project is the research ministry - the Department of Education and Training recognition

2006 VSDIC Phase 2 project
Project VSDIC continue to be the World Bank (World Bank) and the Danish Consulate in Vietnam funded to perform Phase 2.

Established in 2013 TuDienNgonNguKyHieu.com website
With the consent of the author, TuDienNgonNguKyHieu.com Website built by Creative Education based on the data source of the software dictionary of symbols to communicate deaf (VSDIC) was built from 2004 to 2007. In here, Creative Education does not change the content but creates a user-friendly interface based on the web so anyone can easily look up and learn about sign language.

300 2014 Additional symbols
To meet the needs of sex education for deaf children, University of Pedagogy HCMC - Faculty of Special Education had collected themselves researching how to make more than 300 symbols in the field of gender characteristics for the blind hearing south.

2015 Construction phone app
With the support of companies DVMS, the phone application on two platforms Android and iOS was born.
2016-04 Additional 400 symbols - words, sentences, Songs

Research Center Deaf Education (CED) contributed 400 new videos included with words, sentences, Songs

2016-10 Additional 2000 symbols - From
Dictionaries sign language project for permission to borrow from IDEO in 2000 as a shared video content. IDEO's content dictionary built by the Research Center and promote Deaf culture, university Dong Nai, Bien Hoa

2016-11 Renovation phone app
Company upgrading DVMS supports phone applications that can search from Language - Question - Songs

2016-12 Additional 20 songs
HCM Group NNKH translator with the support of Educational Innovation and the Volunteers CTVCD has built 20 songs with lyrics translated NNKH according to the grammar of NNKH

Applications developed on the volunteerism of DVMS (Do not collect any charges from the project and related costs).

If you need support for charitable projects, then contact us the following information:

CTY DVMS
Address: 150/30 Shaft Road, Ward 13, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Email: info@dvms.vn
Website: http://dvms.vn