Коран

Коран (Quran in Russian)

Кора́н (араб. أَلْقُرآن‎‎ — аль-К̣ур’ан ) — священная книга мусульман. Слово «Коран» происходит от арабского «чтение вслух», «назидание»(Коран, 75:16-18). Коран согласно по Исламу представляет собой свод откровений, произнесённых от имени Бога пророком Мухаммедом. Современная редакция Корана считается компиляцией записей, собранных и обобщённых специальной коллегией во главе с Зейдом ибн Сабитом, по повелению Абу Бакра ас-Сиддика и Умара ибн аль-Хаттаба, утверждённая в качестве единственной канонической версии при третьем халифе Усмане. В мусульманской традиции считается, что каноническая версия была утверждена согласно общему мнению оставшихся на тот момент в живых сподвижников пророка о том, что именно в таком виде читал Коран сам Мухаммед. В то же время, на сегодняшний день известно семь вариантов чтения — таджвида — Корана, восходящие к различным школам начального периода мусульманской истории.
Коран был записан со слов Мухаммеда его сподвижниками. Согласно мусульманской традиции, передача Корана была осуществлена через ангела Джабраила и длилась без малого 23 (точнее 22, с 610 по 632 год.) года, а первое откровение Мухаммед получил в возрасте сорока лет, в Ночь могущества (месяц Рамадан).
Корану посвящено множество исследований как мусульманских, так и немусульманских ученых. В мусульманском мире одним из признанных обобщающих трудов признано «Совершенство в коранических науках» Джалал ад-Дин ас-Суйуты (1455—1505).
Коран, согласно исламской догматике, — это:
божественное руководство для человечества, последнее Священное Писание, ниспосланное Аллахом;
предвечное и несотворённое Слово Божье, свидетельство пророчества и последнее небесное откровение, которое подтвердило истинность всех предыдущих священных Писаний, отменило провозглашенные ими законы и утвердило последнее и самое совершенное небесное законодательство (впрочем, в исламской истории имели место серьёзные богословские дискуссии по вопросам о сотворённости/несотворённости Корана);
чудо, одно из доказательств пророческой миссии Мухаммеда, кульминация серии божественных посланий. Божественные послания начались с Адама, включали в себя Свитки Авраама, Таурат (Тору), Забур (Псалтирь) и Инджиль (Евангелие).
В исламских странах Коран служит основой законодательства, как религиозного, так гражданского и уголовного.

Существует несколько мнений о происхождении названия. По общепринятой версии, оно является производным от вербального глагола qaraʾa (قرأ), «кара’а» («читать, чтение»). Возможно также происхождение от «кериана» («чтение священного текста», «назидание»).
В самом Коране использованы различные имена последнего откровения, из которых самыми распространёнными являются:
Фуркан (различение добра и зла, истины и лжи, дозволенного и запретного)(Коран, 25:1)
Китаб (Книга)(Коран, 18:1)
Зикр (Напоминание)(Коран, 15:1)
Танзиль (Ниспослание)(Коран, 26:192)
Словом «мусхаф» именуют отдельные экземпляры Корана.

Коран содержит в себе основные принципы и идеи вероучения, которые, согласно мусульманской традиции, были переданы Пророку Мухаммеду самим Аллахом, через ангела Джабраила. Данная книга содержит множество пересечений с иудаизмом и христианством. Исламские богословы объясняют это тем, что ранее Аллах уже передавал свои заветы Мусе и Исе, но со временем эти заветы стали устаревать или искажаться и лишь Мухаммед донёс до верующих истинную веру

Коран включает в себя 114 глав. Первые суры Корана представляют собой целые трактаты, а последние занимают всего несколько строчек. Содержание сур крайне разнообразно — здесь есть и изложения основ мусульманского права и описания реальных исторических событий периода противостояния Мекки и Медины. Koran (Quran in Russian)

Qur'an (Arabic ألقرآن - al-Ḳur'an) - the holy book of Muslims. The word "Quran" comes from the Arabic "reading aloud", "edification" (Qur'an, 75:16-18). Quran according to Islam is a set of revelations spoken on behalf of God Prophet Muhammad. Modern edition of the Koran is considered a compilation of records collected and generalized special board headed by Zeid ibn Thabit, by command of Abu Bakr al-Siddiq and Umar ibn al-Khattab, was approved as the sole canonical version in the third caliph Usman. In Muslim tradition, it is believed that the canonical version was approved by the general opinion at the time remaining in the living companions of the prophet that is in this form read the Koran Muhammad himself. At the same time, today known seven reading options - Tajwid - Koran, dating back to the various schools of the initial period of Muslim history.
The Quran was written with the words of Mohammed his associates. According to Muslim tradition, the transmission of the Koran was carried through the Angel Gabriel and lasted nearly 23 (or rather 22 to 610 from 632 a year.), And a first Muhammad received a revelation at the age of forty years, in the Night of Power (Ramadan).
Koran devoted many studies of both Muslim and non-Muslim scholars. In the Muslim world, one of the recognized general works deemed "Perfection in Quranic sciences" Jalal al-Din al-Suyuti (1455-1505).
Quran, according Islamic dogmas - is:
divine guidance for mankind, the last scripture Allah has revealed;
the eternal and uncreated Word of God, the testimony of prophecy and the last heavenly revelation, which confirmed the validity of all the previous scriptures proclaimed canceled their laws and approved the final and most perfect celestial law (though in Islamic history there have been serious theological discussions on issues of Creation / uncreated Quran);
miracle, one of the proofs of Muhammad's prophetic mission, the culmination of a series of divine messages. Divine messages began with Adam, included the Scrolls of Abraham, Taurat (Torah), Zabur (Psalms) and Injil (Gospel).
In Islamic countries, the Koran is the basis of law, whether religious or civil and criminal.

There are several opinions about the origin of the name. By the standard version, it is derived from the verb verbal qara ʾ a (قرأ), «kara'a" ("read, read.") Perhaps also the origin of the "keriana" ("reading of the sacred text," "edification").
In the Qur'an used different names of the last revelation, of which the most common are:
Furqan (the distinction between good and evil, truth and falsehood, permitted and forbidden) (Qur'an, 25:1)
Kitab (book) (Qur'an, 18:1)
Zikr (Lost) (Qur'an, 15:1)
Tanzilya (The revelation) (Qur'an, 26:192)
Word "Mushaf" called individual copies of the Koran.

Qur'an contains the basic principles and ideas of doctrine, which, according to Muslim tradition, were transmitted to the Prophet Muhammad by Allah, through the angel Gabriel. This book contains many intersections with Judaism and Christianity. Islamic theologians explain this by saying that Allah had already previously passed their covenants Moses and Jesus, but over time these covenants have become outdated or distorted and only Muhammad conveyed to the true faith of believers

Quran includes 114 chapters. The first verses of the Koran are entire treatises, and the last take just a few stitches. Contents sur extremely diverse - there and exposition of the fundamentals of Islamic law and descriptions of actual historical events of the period of confrontation Mecca and Medina.