ШОХНОМА ЧИЛДИ 2

ОВАРДАНИ РУСТАМ КАЙҚУБОДРО

АЗ КЎҲИ АЛБУРЗ

Ба Рустам чунин гуфт фархунда Зол,
Ки «Баргир кўполу бифроз ёл.

Бирав тозиён то ба Албурзкўҳ,
Гузин кун яке лашкари ҳамгурўҳ.

Абар Кайқубод офарин кун яке,
Макун пеши ў - дар диранг андаке.

Ба ду ҳафта бояд, ки эдар бувӣ,
Гаҳу бегаҳ аз тохтан нағнавӣ.

Бигўӣ, ки лашкар туро хостанд,
Ҳаме тахти шоҳӣ биёростанд,

Ки дархурди тоҷи каён ҷуз ту кас
Набинем, шоҳо, ту фарёд рас!»,

Чу Золи Зар ин достонҳо бигуфт,
Таҳамтан заминро ба мижгон бируфт.

Ба Рахш андаромад ҳамон гоҳ шод,
Гурозон биёмад бари Кайқубод.

Зи туркон басе буд талоя ба роҳ,
Расиданд дар Рустами кинахоҳ.

Баровехт бо номдорон ба ҷанг,
Яке гурзаи говпайкар ба чанг

Баровард гурзу баромад ба ҷўш,
Ҳамекўфт гурзу ҳамезад хурўш.

Рамид аз дили турк якбора ҳуш,
Ба бозу басе гашт бетову туш.

Далерони Турон баровехтанд, OVARDANI RUSTAM KAYҚUBODRO

AZ KЎҲI Alburz

Ba Rustam chuunin guft farhunda angry
Ki "Bargir kўpolu bifroz Yol.

Birao is ba tozion Alburzkўҳ,
 Guzino kun yak Lashkari ҳamgurўҳ.

Abar Kayқubod Ofarin kun yak,
Makoun Pesci ¢ - gift dirang andake.

Ba dy ҳafta boyad, Ki Edar buvӣ,
Gaҳu begaҳ al tohtan naғnavӣ.

Bigўӣ, ki Lashkar Touro hostand,
Ҳame Takhti shoҳӣ biorostand,

Key darhurdi toҷi Kayon ҷuz the CAS
Nabinaud, shoҳo, farod the races! "

Chu Ying Zoli Zar dostonҳo biguft,
Taҳamtan zaminro ba mizhgon biruft.

Ba Rakhsh andaromad ҳamon goҳ Shod,
Gurozon biomad Bari Kayқubod.

Communication turkon bass bud Talo ba roҳ,
Rasidand gift Rustam kinahoҳ.

Baroveht nomdoron bo ba ҷang,
Jake Gurzan govpaykar ba chang

Barovard Gurzo baromad ba ҷўsh,
Ҳamekўft Gurzo ҳamezad hurўsh.

Ramid al Turk dili yakbora ҳush,
Ba Bozu bass gasht bets carcasses.

Daleron barovehtand Turon,