ПИСАРИ ВАТАН

ДОСТОН. МИРЗО ТУРСУНЗОДА
ПИСАРИ ВАТАН


Падар мезад нишаста назди фарзанд,
Варақ заррин китоби ҳикмату панд.

Ба ӯ мехонд дарси навҷавонӣ,
Саросар достони қаҳрамонӣ:

Гаҳе аз мардии Фарҳод мегуфт,
Гаҳе аз Хусрави бедод мегуфт;

Гаҳ аз виҷдони Лайлии гуҳарпок,
Гаҳ аз фарёди Маҷнуни ҷигарчок;

Гаҳ аз Заҳҳоки морон достоне,
Гаҳе аз ҷанги Оҳангар баёне;

Ба фарзандаш падар мегуфт такрор,
Ки ин панди маро дар гӯши худ дор,

Дар ин дунё ҳар он чизе, ки дидам
Ҳар он чизе, ки аз мардум шунидам, Doston. MIRZO Tursunzoda
Pisarev VATAN


Padar mezad nishasta nazdi Farzand,
Varaқ Zarrin whaler ҳikmatu pandas.

Ba u with macron mehond navҷavonӣ darcy,
Sarosar Dostoni қaҳramonӣ:

Gaҳe al Mardi Farҳod meguft,
Gaҳe al Khusrawi bedod meguft;

Gaҳ al viҷdoni Lyle guҳarpok,
Gaҳ al farёdi Maҷnuni ҷigarchok;

Gaҳ al Zaҳҳoki Dostoni Moron,
Gaҳe al ҷangi Oҳangar baёne;

Ba farzandash Padar meguft takror,
Qi Ying Pandey Maro gift gӯshi thin dor,

Gift Ying dunyo ҳar he chize, Didam ki
Ҳar he chize, ki az Mardum shunidam,