800 ғазали дилошӯб

Ай навбаҳори ошиқон, дорӣ хабар аз ёри мо?!
Ай аз ту обастан чаман в-ай аз ту хандон боғҳо!
Ай бодҳои хушнафас, ушшоқро фарёдрас,
Ай поктар аз ҷону ҷон, охир куҷо будӣ, куҷо?!
Ай фитнаи Руму Ҳабаш, ҳайрон шудам, ч-ин бӯйи х(в)аш
Пироҳани Юсуф бувад ё худ ридои Мустафо?!
Ай ҷӯйбори ростӣ, аз ҷӯйи ёри мостӣ,
Бар синаҳо Синостӣ, бар ҷонҳойӣ ҷонфазо!
Ай қилу ай қоли ту хуш в-ай ҷумла ашколи ту хуш,
Моҳи ту хуш, соли ту хуш, ай солу маҳ чокар туро! Ai navbaҳori oshiқon, dorӣ khabar al Yori mo ?!
Hay al the obastan in Chaman-i al the handon boғҳo!
Ai bodҳoi hushnafas, ushshoқro farёdras,
Ai poktar al ҷonu ҷon, Ohira kuҷo budӣ, kuҷo ?!
Ai fitnai Rum Ҳabash, ҳayron shudam, h-in bӯyi x (c) ash
Piroҳani Yusuf Buvadi g thin Rideau Mustafo ?!
Ai ҷӯybori rostӣ, az ҷӯyi Yori mostӣ,
Bar sinaҳo Sinostӣ bar ҷonҳoyӣ ҷonfazo!
Ah ah қilu қoli in the hush-ay ҷumla ashkoli the hush,
Moҳi the hush, hush the salt, ah Solu maҳ chokar Touro!