Biblia del Oso
Free App
Advertisements
About Biblia del Oso
Biblia Reina-Valera Antigua - Biblia del Oso
La Reina-Valera, también llamada Biblia de Casiodoro de Reina o Biblia del Oso, es una de las primeras traducciones de la Biblia al castellano. La obra fue hecha a partir de la traducción de los textos originales en hebreo y griego y fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina, religioso español convertido al protestantismo. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602
Aparte del texto original y las versiones latinas, al hacer su traducción tuvo Casiodoro de Reina a la vista los trabajos anteriores de Valdés (por ejemplo, sus Salmos en español), de Enzinas, y de Pérez de (la) Pineda, así como la Biblia Ferrariense.
En la traducción de 1569 Reina utilizó los últimos adelantos de las ciencias bíblicas. Por ejemplo, usó la división del Nuevo Testamento en versículos, que había sido introducida en forma impresa sólo unos pocos años antes (1550), y lamentó que una nueva publicación Peshita le hubiese llegado demasiado tarde para poder tomarla en cuenta.
Esta obra ha sido sometida a muchas revisiones como la del señor Valera amigo de Reina quien hizo la primera revisión y luego muchas otras. La última en 1995 por Sociedades Bíblicas Unidas. Actualmente se conoce como la Biblia Reina-Valera. Bible King James Version - Bible Bear
The King James, also called Bible of Cassiodorus Queen or Bear Bible, is one of the first translations of the Bible into Castilian. The work was done from the translation of the original texts in Hebrew and Greek and was published in Basel, Switzerland, on 28 September 1569. His translator was Cassiodorus de Reina, Spanish religious converted to Protestantism. He is nicknamed King James by Cipriano de Valera have done the first review of it in 1602
From the original text and the Latin versions, by making his translation had Cassiodorus Queen it the previous work of Valdes (for example, his Psalms in Spanish) of Enzinas, and Perez of (the) Pineda and the Ferrariense Bible.
In 1569 the translation of Queen used the latest advances in biblical studies. For example, he used the division of New Testament verses, which had been introduced in print only a few years earlier (1550), and regretted that a new publication Peshita had come too late to take it into account.
This work has undergone many revisions as Mr. Reina Valera friend who made the first revision and then many others. The last in 1995 by United Bible Societies. Now it is known as the King James Bible.
La Reina-Valera, también llamada Biblia de Casiodoro de Reina o Biblia del Oso, es una de las primeras traducciones de la Biblia al castellano. La obra fue hecha a partir de la traducción de los textos originales en hebreo y griego y fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina, religioso español convertido al protestantismo. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602
Aparte del texto original y las versiones latinas, al hacer su traducción tuvo Casiodoro de Reina a la vista los trabajos anteriores de Valdés (por ejemplo, sus Salmos en español), de Enzinas, y de Pérez de (la) Pineda, así como la Biblia Ferrariense.
En la traducción de 1569 Reina utilizó los últimos adelantos de las ciencias bíblicas. Por ejemplo, usó la división del Nuevo Testamento en versículos, que había sido introducida en forma impresa sólo unos pocos años antes (1550), y lamentó que una nueva publicación Peshita le hubiese llegado demasiado tarde para poder tomarla en cuenta.
Esta obra ha sido sometida a muchas revisiones como la del señor Valera amigo de Reina quien hizo la primera revisión y luego muchas otras. La última en 1995 por Sociedades Bíblicas Unidas. Actualmente se conoce como la Biblia Reina-Valera. Bible King James Version - Bible Bear
The King James, also called Bible of Cassiodorus Queen or Bear Bible, is one of the first translations of the Bible into Castilian. The work was done from the translation of the original texts in Hebrew and Greek and was published in Basel, Switzerland, on 28 September 1569. His translator was Cassiodorus de Reina, Spanish religious converted to Protestantism. He is nicknamed King James by Cipriano de Valera have done the first review of it in 1602
From the original text and the Latin versions, by making his translation had Cassiodorus Queen it the previous work of Valdes (for example, his Psalms in Spanish) of Enzinas, and Perez of (the) Pineda and the Ferrariense Bible.
In 1569 the translation of Queen used the latest advances in biblical studies. For example, he used the division of New Testament verses, which had been introduced in print only a few years earlier (1550), and regretted that a new publication Peshita had come too late to take it into account.
This work has undergone many revisions as Mr. Reina Valera friend who made the first revision and then many others. The last in 1995 by United Bible Societies. Now it is known as the King James Bible.
All Application Badges
Users love it
Free
downl.
downl.
Android
4.0+
4.0+
Android app
App History & Updates
What's Changed
* Cambiado versión de la Biblia de RV 1569 !!! sus marcadores / notas / destacados hará incorrecta !!
* choques fijos
* Solución de error con copia / share versos de la biblia
* Añadido notificaciones diarias para los planes de lectura y versos diarios
* Cambiado versión de la Biblia de RV 1569 !!! sus marcadores / notas / destacados hará incorrecta !!
* choques fijos
* Solución de error con copia / share versos de la biblia
* Añadido notificaciones diarias para los planes de lectura y versos diarios
Version update Biblia del Oso was updated to version 2.1
Version update Biblia del Oso was updated to version 1.0.6
More downloads Biblia del Oso reached 100 000 - 500 000 downloads
More downloads Biblia del Oso reached 50 000 - 100 000 downloads
What are users saying about Biblia del Oso
S
by S####:
by S####:
No es la verdadera Biblia del Oso (o sea, la edición original del siglo ΧVI). Ni siquiera aparece la grafía "Iehoua" que usó Casiodoro de Reyna (o "Reina", como le conocen hoy). Es una adaptación moderna hecha por un pastor norteamericano.
S
by S####:
by S####:
Es un exelente herramienta para el crecimiento espiritual, y sobre todo una traduccion tan cercana a la traduccion original, GB!
S
by S####:
by S####:
Buena alternativa para saber mas de la palabra de Dios y ver que se an sacado palabras del la biblia desde la primer traduccion que fue echa en español.
S
by S####:
by S####:
Muchas gracias!!!por tomarse él tiempo y pensar en cómo mejorar esté app para nosotros los usuarios, Dios les bendiga y les siga dando salud y sabiduría para qué puedan seguir adelanté!!!a mi en lo personal me a sido de gran ayuda!!!muchas gracias......
D
by D####:
by D####:
Justo lo que necesito, para conocer más a fondo el texto biblico, gracias.
S
by S####:
by S####:
It helps you the readers listen to it and read along at deferent speeds This make it more enjoyable and fast cover more reading the word of God..
S
by S####:
by S####:
To much propaganda in the bottom. Cause distraction
D
by D####:
by D####:
Muy buena biblia Para mi la mejor de todas te da muchas opciones. Y hace interesantes la lectura
S
by S####:
by S####:
Es mi primera vez con está aplicación pero ya me di cuenta que es mucho mejor que otra aplicación que tengo
S
by S####:
by S####:
Fue bien diseñado, pero contiene anuncios inapropiados. Creo que sea muy mejor que el app use Google AdWords.
Z
by Z####:
by Z####:
This old version shows that the newer versions omit or change the original meaning. Excellent.
Z
by Z####:
by Z####:
Excelente aplicación se la recomiendo a cualquiera que busque una excelente traducción de las escrituras.
Y
by Y####:
by Y####:
Esta biblia es Buena. Me encanta. Ha Sido de Gran bendicion para mi.
S
by S####:
by S####:
Me encanta más por que no tiene Jehová
S
by S####:
by S####:
Muy facil de entender la mejor version.
S
by S####:
by S####:
Muy buena. Conveniente y facil de usar. Para mi es de grande bendicion.
J
by J####:
by J####:
No sirve. Desaparece del display. Google da un pésimo servicio.
S
by S####:
by S####:
Jesus es el Señor de Señores!!
S
by S####:
by S####:
Gracias a los que han hecho eso posible.... Dios les bendiga
S
by S####:
by S####:
Me encanta esta version, la recomendo 100%
M
by M####:
by M####:
I have not checked everything yet
L
by L####:
by L####:
Helps me to be able to read on the go when I don't have my Bible.
S
by S####:
by S####:
Dios les bendiga, Hermosa aplicacion.
S
by S####:
by S####:
Es la palabra de Dios.
S
by S####:
by S####:
Excelente recurso de estudio
S
by S####:
by S####:
Está aplicación me gusta
S
by S####:
by S####:
ME GUSTA LA VERSION.
W
by W####:
by W####:
Grandiosa aplicacion , gracias
S
by S####:
by S####:
I wish it was bilingual but other then that is great!
U
by U####:
by U####:
Love the App Very Easy to Use. Nice Team Work!!!
O
by O####:
by O####:
Its important to mention the word señor in nature the bible
S
by S####:
by S####:
The bible is the world of Gad and this bible is very easy to read
S
by S####:
by S####:
Grandiosa!
S
by S####:
by S####:
Wonderful, God bless you guys .
S
by S####:
by S####:
Fantastic thank you so much.
S
by S####:
by S####:
Muy buena
S
by S####:
by S####:
When youb updated your version, you ommitted the Saturday as the day of the Lord. The first version, before this update, mentioned Saturday in all the respective places as the origina version of the " Biblia del Oso". I am very displeased!!!!!! Would like to have the Original Version not this update.
S
by S####:
by S####:
Desde la ultima vez que baje la aplicacion de La Biblia del Oso y hasta esta ultima actualización es fantástica la diferencia, pues ahora si puedo tener un rapido acceso a los libros, y sobre todo que puedo escucharla. Muchas gracias por la mejora...
S
by S####:
by S####:
Love
by C####:
Realmente es genial, me gusta el lenguaje antiguo lleno de originalidad y LA forma de busqueda es muy sencilla Como cualquier biblia electronica