Булат Шалвович Окуджава

'' Я родился в Москве, на Арбате в 24-м году. По происхождению я грузин. Но, как говорят мои московские друзья, грузин московского разлива. Родной язык мой - русский. Я - русский писатель. .... Учился в школе. После девятого класса в семнадцать лет ушел добровольно на фронт. Воевал. Был рядовым. Минометчиком. Был ранен. Остался жив. Учился в университете на филологическом факультете. Окончил. Уехал в деревенскую школу Калужской области. Работал учителем. Преподавал русский язык и литературу. Ну, как большинство, писал стихи.........
Искусство - такая вещь. Долготерпивое. Ну, затем, после того как стали появляться эти фельетоны и всякий шум, мои друзья в Союзе писателей решили меня обсудить. Очень было бурное обсуждение. И меня приняли в Союз писателей. Но после этого мне стало немножко легче, стали выходить книги стихов. Мои песни стали петь некоторые певцы. Хотя очень небольшое количество, потому что песни были непривычные, а им нужно было проходить через художественный совет. И художественные советы боялись этих песен и отвергали их. Но кое-кто пел. Потом эти песни зазвучали в фильмах, в некоторых, в спектаклях. Потом к ним стали больше привыкать. Я стал ездить по стране выступать. Потом меня послали за рубежи. Я выступал за границей. У меня стали выходить пластинки. Потом я стал писать прозу... А потом наступила нормальная полоса литературной жизни. И теперь у меня уже за плечами пять романов и несколько книг стихов и пластинок. И вот сейчас должна выйти пластинка с новыми песнями. Так что я в своей литературной жизни человек счастливый, потому что я прошел через огонь, и воду, и медные трубы. И устоял. И остался самим собой, насколько это позволил мне характер. И продолжаю работать. Жив и здоров''. '' I was born in Moscow on Arbat Street in the 24 th year. By birth I am Georgian. But as they say my Moscow friends, the Georgians in Moscow spill. Mother tongue is my - Russian. I - a Russian writer. .... He went to school. After the ninth grade at the age of seventeen had gone voluntarily to the front. He fought. There was a private. Mortar. Was injured. He survived. He studied at the University at the Faculty of Philology. He graduated from. I went to the village school of the Kaluga region. Worked as a teacher. He taught Russian language and literature. Well, like most, I wrote poetry .........
 Art - is such a thing. Dolgoterpivoe. Well, then, after they began to appear and satires any noise, my friends in the Writers' Union decided to discuss me. It was very intense discussion. And I was accepted to the Writers' Union. But after that it became a little easier, we began to leave a book of poems. My songs are to sing some singers. While a very small amount, because the songs were unfamiliar, and they had to pass through the Arts Council. And arts councils were afraid of these songs, and rejected them. But someone was singing. Then these songs sounded in films, in some, in the performances. Then it started to get used longer. I began to go to act in the country. Then I was sent abroad. I performed abroad. I began to go out of the plate. Then I began to write prose ... And then there was the normal band of literary life. And now I have already behind five novels and several books of poetry and plates. And now due out record new songs. So I'm in my literary life of people happy, because I went through fire and water, and copper pipes. And I survived. And remained himself, as far as letting me character. And I continue to work. Alive and well''.