ШОҲНОМА Ҷилди 2. Қисми 6.

Чу хуршед бардошт зарринсипар,
Замона баровард аз чарх сар.

Бипўшид Сўњроб хафтони љанг,
Нишаст аз бари љармаи нилранг.

Яке теѓи њиндї буд андар бараш,
Яке миѓфари хусравї бар сараш.

Каманде ба фитрок бар шаст хам,
Хам андар хаму рўй карда дижам.

Биёмад яке, тунд боло гузид
Ба љое, ки эронсипањро бидид.

Бифармуд, то рафт пеши Њаљир,
Бад-ў гуфт: «Кажжї наёяд зи тир.

Ба њар кор-дар пеша кун ростї,
Чу хоњї, ки нагзоядат костї.

Сухан њар чї пурсам, њама рост гўй,
Ба кажжї макун рою чора маљўй.

Чу хоњї, ки ёбї рањої зи ман,
Сарафроз бошї ба њар анљуман,

Аз Эрон њар он чи-т бипурсам,
бигўй, Матоб аз рањи ростї њеч рўй.

Супорам ба ту ганљи ороста, Chu Hurshed bardosht zarrinsipar,
Zamon barovard al charkh cap.

Bipўshid Sўњrob љang Houghton,
 Nishast al Bari љarmai nilrang.

Jake teѓi њindї bud Andar Barash,
 Jake miѓfari husravї sarash bar.

Kamanda ba fitrok bar Chaste ham,
Ham Ham Andar rўy dizham infarction.

Biёmad yak, the tundra bolo guzid
 Ba љoe, ki eronsipaњro bidid.

Bifarmud, the raft Њaљir Pesci,
Bad ¢ guft "Kazhzhї naёyad communications shooting.

Ba њar cor-kun rostї gift Pesha,
Chu hoњї, ki nagzoyadat kostї.

Suchan њar chї DRSP, њama growth gўy,
 Ba kazhzhї Makoun dig chora maљўy.

Chu hoњї, ki ёbї raњoї communication mana,
 Sarafroz boshї ba њar anљuman,

Az Aaron њar he chi-t bipursam,
 bigўy, Matoba al raњi rostї њech rўy.

Suporam the ba ganљi orosta,