ШОҲНОМА Ҷилди 2. Қисми 4

Њаме кард пўзиш зи карда гуноњ,
Варо мебиљустанд њар сў сипоњ.

Хабар ёфт з-ў Рустаму Геву Тус,
Бирафтанд бо лашкари гашну кўс.

Ба Рустам чунин гуфт Гударзи пир,
Ки «То кард модар маро сер шир,

Њаме бинам андар љањон тољу тахт,
Каёну бузургони бедорбахт.

Чу Ковус худкома андар љањон
Надидам касе аз кењону мењон.

Хирад нест ўро, на дину на рой,
На њушаш ба љой асту на дил ба љой.

Ту гўї ба сар-ш-андарун маѓз нест,
Як андешаи ў њаме наѓз нест.

Кас аз номдорони пешинзамон
Накарданд оњанг зї осмон.

Чу девонагон аст бењушу рой,
Ба њар бод, к-ояд биљунбад зи љой». Њame card pўzish communication gunoњ infarction,
Varo mebiљustand њar sў sipoњ.

Khabar ёft ¢ s-Rustam Geba Tus,
Biraftand bo Lashkari gashnu kўs.

Ba Rustam Chunin guft Gudarzi feast
Ki "That card Modar Maro Ser br

Њame bins Andar љaњon toљu Ottomans,
 Kayon buzurgoni bedorbaht.

Chu Kovus hudkoma Andar љaњon
Kase Hadid al keњonu meњon.

Hirado nest ўro on Dean's swarm
 On њushash ba љoy astu on dil ba љoy.

Tu gўї ba sar-w-andarun maѓz nest,
Yak andeshai ¢ њame naѓz nest.

Cas al nomdoroni peshinzamon
 Nakardand oњang zї Osmon.

Chu devonagon ast beњushu swarm
 Ba њar bps to-oyad biљunbad љoy communication. "