ГУЛЧИНИ ҒАЗАЛ.Фахридини Ироқӣ

Моҳрўё рух зи ман пинҳон макун,
Чашм аз ҳиҷрони худ гирён макун.
З‐орзуи рўйи худ зорам мадор,
В‐аз фироқи худ маро беҷон макун.
Аз мани мискин мабур якборагӣ,
Ман надорам тоқати ҳиҷрон, макун,
Бекасеро бедилу беҷон мадор,
Муфлисеро бе сару сомон макун.
Гар гуноҳе кардаам аз ман бидон,
Хештанро гў, маро нодон макун.
Ҳарчи он кас дар ҷаҳон бо кас накард,
Бо мани бечора ҳар дам он макун.
Бо Ироқии ғариби хастадил,
Ҳар чи аз ҷавру ҷафо битвон макун. Moҳrўё ruh communication mana pinҳon Makoun,
 Chashma al ҳiҷroni thin girёn Makoun.
W-ORZU rўyi thin Zoram Mador,
 In al-firoқi thin Maro beҷon Makoun.
 Az Mani Miskin mabur yakboragӣ,
Man Nador toқati ҳiҷron, Makoun,
Bekasero Bedilov beҷon Mador,
Sarah Muflisero Be Somoni Makoun.
 Gard gunoҳe Cardano al mana can,
Heshtanro gў, Maro Rodong Makoun.
Ҳarchi he kas kas gift ҷaҳon bo nakard,
Bo Mani bechora ҳar give it Makoun.
 Bo Iroқii ғaribi Hestad,
Ҳar chi al ҷavru ҷafo bitvon Makoun.