Омар Хайям. Рубаи о человеке

Раз не нашею волей вершатся дела,
Беззаботному сердцу и честь и хвала.
Не грусти, что ты смертен, не хмурься в печали,
А не то тебе станет и жизнь не мила.

Зерна наших надежд до конца не сберем,
Уходя, не захватим ни сад и ни дом.
Не жалей для друзей своего достоянья,
Чтобы недруг его не присвоил потом.

Чем за общее счастье без толку страдать
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.

Ты при всех на меня накликаешь позор:
Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!
Я готов согласиться с твоими словами.
Но достоин ли ты выносить приговор? Since not even by our will are being carried out case
     Carefree heart and honor and praise.
     Do not be sad that you are mortal, do not frown in sadness,
     And then you will not, and life is not sweet.

     Grains of our hopes is not fully BEAC
     Before leaving, do not capture any garden and not a house.
     Do not feel sorry for the friends of his heritage,
     To his foe is not awarded afterwards.
 
     What for the general happiness of no avail to suffer
     Better luck to someone close to.
     The best friend to his tie kindness,
     The release from the bonds of humanity.

     You're a self-fulfilling for all the shame on me:
     I am an atheist, I was drunk, almost a thief!
     I would agree with your words.
     But if you are worthy to pass sentence?