La Biblia. Apócrifo

El término apócrifo (griego: απόκρυφος 'oculto, secreto'; latín: apócryphus) ha sido utilizado a través de los tiempos para hacer referencia a algunas colecciones de textos y de escritos religiosos sagrados surgidos y emanados en contextos judíos o cristianos, que no han sido incluidos en el canon del Tanaj judío hebreo-arameo, de la Biblia israelita Septuaginta griega, así como tampoco de ninguna de las distintas Biblias usadas por distintos grupos de cristianos.

Existen controversias tradicionales entre los diferentes grupos confesionales en el seno de la tradición judeocristiana; dado que cada uno entre los principales grupos (cristianos ortodoxos, cristianos orientales —coptos, eutiquianos, siríacos nestorianos, etc.—, católicos romanos, protestantes y otras tendencias) ha venido planteando a través de los siglos algunas importantes diferencias con respecto del canon de los grupos restantes, y ha ido reservando el término de «apócrifos» para distintos grupos de textos y de escritos no incluidos en su propia versión del Canon bíblico, aunque estén en la de otro u otros.

Doce de estos libros: Tobit, Judit, el Resto de Ester, Baruc, la Epístola de Jeremías, la Historia de Susana, la Historia de Bel y el Dragón, el pasaje Daniel 3:24-90 (en el cual se contiene la Oración de Azarías y el Himno de los tres Jóvenes), Sabiduría, Eclesiástico, 1 Macabeos y 2 Macabeos, finalmente serían aceptados por los distintos grupos históricos cristianos (cristianos ortodoxos, cristianos orientales —cópticos eutiquianos, siríacos nestorianos, etc.— y católicos romanos).

The term apocrypha (Greek: απόκρυφος 'hidden secret', Latin: apócryphus) has been used through the ages to refer to some collections of texts and sacred religious writings encountered and issued in Jewish contexts or Christians who do not have been included in the canon of the Hebrew-Aramaic Jewish Tanakh, the Greek Septuagint Bible Israelite, nor any of the various Bibles used by different groups of Christians.

There are traditional disputes among different religious groups within the Judeo-Christian tradition; since each between major groups (Orthodox Christians, Oriental-Christian Copts Eutychians, Nestorian Syriac, etc -., Roman Catholics, Protestants and other trends) has been raised through the centuries some important differences from canon the other groups, and has been reserving the term 'apocryphal' for different groups of texts and writings not included in its own version of the Biblical Canon, notwithstanding that the other or others.

Twelve of these books: Tobit, Judith, the Rest of Esther, Baruch, Epistle of Jeremiah, the History of Susanna, the History of Bel and the Dragon, the passage Daniel 3:24-90 (in which is contained Prayer Azariah and the Hymn of the three Young), Wisdom, Ecclesiasticus, 1 Maccabees and 2 Maccabees, would finally be accepted by various Christian historical groups (Orthodox Christians, Eastern Christians, Coptic Eutychians, Nestorian Syriac, etc -., and Roman Catholic) .