Немецкие волшебные сказки. 1

В приложении представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785–1863) и Вильгельма (1786–1859) Гримм. Эти всемирно известные немецкие лингвисты и исследователи немецкой народной культуры собирали фольклор и издали несколько сборников под названием «Сказки братьев Гримм», которые сохраняют популярность и по сей день. По многим произведениям братьев Гримм сняты фильмы и мультипликационные фильмы.

В данном сборнике мы представляем вам такие известнейшие сказки, как «Бременские музыканты», «Белоснежка», «Рапунцель», «Король Дроздобород» и многие другие.

Ознакомиться с методом можно, скачав бесплатное приложение “Метод чтения Ильи Франка”.

Приложение способствует эффективному освоению немецкого языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Одновременно с чтением текста, вы можете прослушивать звуковой трек или просто использовать приложение как аудиокнигу.
Выучить немецкий, читая адаптированную литературу (книги с переводом по методу Ильи Франка®), значительно проще и интересней.
Уникальность метода Ильи Франка заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать немецко-русский словарь.

Другие приложения c текстом на немецком языке адаптированные по методу Ильи Франка® можно найти по запросу, например: «илья франк итальянский».
Для получения более полной информации заходите на наш сайт поддержки – ifrank.info

В приложение входят сказки:

DieBremerStadtmusikanten(Бременские музыканты)
Froschkönig(Королевич-Лягушонок)
DieSterntaler(Звёздные талеры)
FrauHolle(Госпожа Метелица)
Schneewittchen(Белоснежка)
HansimGlück(Везучий Ганс)
Rapunzel(Рапунцель)
KönigDrosselbart(Король Дроздобород) The annex presents the German tales from the famous collection of the brothers Jacob (1785-1863) and Wilhelm (1786-1859) Grimm. These world-renowned German linguists and researchers of German folk culture collected folklore and published several collections titled "Tales of the Brothers Grimm," which has become popular to this day. In many works of the Brothers Grimm filmed and animated films.

In this collection we present you with such famous tales such as "The Bremen Town Musicians," "Snow White," "Rapunzel", "King Thrushbeard" and many others.

Acquainted with the method can be used by downloading the free application "Method of reading Ilya Frank."

Appendix promotes effective development of the German language, can serve as a supplement to the curriculum. Designed for students, for studying German language independently, and also for all those interested in German culture. At the same time reading the text, you can listen to an audio track, or simply use the application as an audiobook.
Learn German, reading adapted literature (books translated by the method of Ilya Franka®), much easier and more interesting.
The uniqueness of the method Ilya Frank is that memorizing words and expressions is due to their frequency, without learning and the need to use a German-Russian dictionary.

Other applications c German text adapted by the method of Ilya Franka® can be found on request, for example: "Ilya Frank Italian."
For more information visit our website support - ifrank.info

The annex includes tales:

DieBremerStadtmusikanten (Bremen Town Musicians)
Froschkönig (The king's son-Frog)
DieSterntaler (The Star Money)
FrauHolle (Mother Hulda)
Schneewittchen (Snow White)
HansimGlück (Lucky Hans)
Rapunzel (Tangled)
KönigDrosselbart (King Thrushbeard)