Б. Акунин. Гамлет

С целью исследования человеческой природы Гораций фон Дорн (предок Фандорина) прибывает из родной Германии в датский Эльсинор. Сохранив фабулу и отдельные реплики героев («Быть или не быть»,«Помяни меня,Офелия,о нимфа»), Акунин представил персонажей в виде истекающих клюквенным соком картонных кукол театра марионеток.