Yaánu

Es un aplicativo para celulares y tabletas (sistema operativo Android) para que niños de
3 a 5 años aprendan a través de imágenes y sonidos, contenidos básicos sobre el alfabeto, los números, la familia, los colores, partes del cuerpo humano, animales, frutas y expresiones básicas en lengua resigaro.

La lengua resígaro pertenece a la familia lingüística Arawak, que actualmente se habla en el afluente Yaguasyacu del río Ampiyacu del distrito de Pebas, provincia Mariscal Ramón Castilla en la región Loreto. Es una lengua que esta considera en serio peligro de extinción, ya que en la actualidad existe solamente un hablante competente de la lengua, el señor Pablo Andrade.

Esta App forma parte del proyecto Adaptación e Investigación en Sistemas de Información sobre Biodiversidad, Ambiente, Biocomercio y Biotecnología - SITEC II, programa BIOINFO, del Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana - IIAP, con el apoyo del Ministerio de Cultura que tiene la finalidad de salvaguardar las lenguas originarias de la amazonia peruana.

El Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana - IIAP. es una institución de investigación científica y tecnológica para el desarrollo, especializada en el uso sostenible de la diversidad biológica en la región amazónica que realiza sus actividades en forma descentralizada, promoviendo la participación de las instituciones públicas, privadas y sociedad civil.


Palabras Claves: Niño, niño, resigaro, amazonia, educación, bilingüe, investigación, Perú, peru, Iquitos, Loreto, loreto, investigacion, app, Resigaro, Yaanu, yaanu, IIAP, iiap It is an application for mobile phones and tablets (Android operating system) for children
3 to 5 years learn through images and sounds, basic content of the alphabet, numbers, family, colors, body parts, animals, fruits and basic expressions in language Resígaro.

The Resígaro language belongs to the Arawak linguistic family, which currently spoken in the Yaguasyacu tributary of the River Ampiyacu pebas district, Mariscal Ramón Castilla Province in the Loreto region. It is a language that is considered seriously endangered since there is currently only a competent speaker of the language, Mr. Pablo Andrade.

This App is part of Adaptation and Research Project in Information Systems on Biodiversity, Environment, Biocomercio and Biotechnology - SITEC II, BIOINFO program of the Research Institute of the Peruvian Amazon - IIAP, with the support of the Ministry of Culture that aims to safeguard the native languages ​​of the Peruvian Amazon.

The Research Institute of the Peruvian Amazon - IIAP. It is an institution of scientific research and technology development, specializing in the sustainable use of biodiversity in the Amazon region that carries out its activities in a decentralized manner, promoting the participation of public, private and civil society institutions.


Keywords: Child, child, Resígaro, Amazon, education, bilingual, research, Peru, Peru, Iquitos, Loreto, Loreto, research, app, Resígaro, Yaanu, yaanu, IIAP, IIAP