Tsɨɨmene

Es un aplicativo informático para celulares y tabletas (SO Android)
para que niños de 3 a 5 años aprendan a través de imágenes y sonidos
los conocimientos básicos sobre el alfabeto, los números, la familia,
los colores, partes del cuerpo humano, animales, frutas y expresiones de
la lengua Bora.

El pueblo bora se ubica en el departamento de Loreto,
en el territorio bañado por los ríos Ampiyacu y Yahuasyacu,
cerca de la ciudad de Pebas. En Iquitos, en el río Momón,
se ubica la comunidad de San Andrés, formada hace dos décadas
por unas cuantas familias bora que llegaron a esta zona en busca
de nuevas oportunidades económicas. Según el II Censo de Comunidades
Indígenas elaborado por el INEI, la población total del pueblo bora
asciende a 748 personas. Originalmente, los territorios del pueblo bora
estaban ubicados en suelo colombiano, en los afluentes de los ríos Caquetá y Putumayo.

Esta App forma parte del proyecto Adaptación e Investigación en Sistemas de Información sobre Biodiversidad, Ambiente, Biocomercio y Biotecnología - SITEC II, programa BIOINFO, del Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana - IIAP, con finalidad de salvaguardar las lenguas originarias de la amazonia peruana.

El Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana - IIAP. es una institución de investigación científica y tecnológica para el desarrollo, especializada en el uso sostenible de la diversidad biológica en la región amazónica que realiza sus actividades en forma descentralizada, promoviendo la participación de las instituciones públicas, privadas y sociedad civil.


Palabras Claves: Niño, niño, bora, amazonia, educación, bilingüe, investigación, Perú, peru, Iquitos, Loreto, loreto, investigacion, app, Bora, tsiimene, Tsiimene, IIAP, iiap It is a computer application for cellular and tablets (Android OS)
          for children 3 to 5 years learn through images and sounds
          basic knowledge of the alphabet, numbers, family,
          colors, body parts, animals, fruits and expressions
          the Bora tongue.

  The bora town is located in the department of Loreto,
        in the territory bathed by Ampiyacu and Yahuasyacu rivers,
        near the town of Pebas. In Iquitos, in the Momon River,
        the community of San Andrés is located, formed two decades ago
        bora for a few families who came to this area in search
        new economic opportunities. According to the Census II Communities
        Indigenous prepared by the INEI, the total population of Bora People
        amounts to 748 people. Originally, the territories of the village bora
        They were located on Colombian soil, in the tributaries of the Caqueta and Putumayo rivers.

This App is part of Adaptation and Research Project in Information Systems on Biodiversity, Environment, Biocomercio and Biotechnology - SITEC II, BIOINFO program of the Research Institute of the Peruvian Amazon - IIAP, in order to safeguard the native languages ​​of the Peruvian Amazon .

The Research Institute of the Peruvian Amazon - IIAP. It is an institution of scientific research and technology development, specializing in the sustainable use of biodiversity in the Amazon region that carries out its activities in a decentralized manner, promoting the participation of public, private and civil society institutions.


Keywords: Child, child, bora, Amazon, education, bilingual, research, Peru, Peru, Iquitos, Loreto, Loreto, research, app, Bora, tsiimene, Tsiimene, IIAP, IIAP