Orlando: una biografía

Publicada en octubre de 1928, ‘Orlando: una biografía’ (título original: ‘Orlando: A Biography’) terminó siendo la novela más popular en vida de su autora, Virginia Woolf (Londres, 25 de enero de 1882-Lewes, Sussex, 28 de marzo de 1941).
Sin embargo, no fue sólo la relativa brevedad de la obra ni por su accesibilidad para el lector medio la que le dio su popularidad; sino y tal vez sobre todo por los temas polémicos –para la época– que Woolf aborda en esta historia.
La autora señalaba en la larga vida de Orlando, protagonista excluyente, cuestiones que al momento de la escritura y publicación eran considerados tabúes: la homosexualidad, la sexualidad femenina y el rol de la mujer dentro de una sociedad extremadamente conservadora, a la que aun le costaba rehuir de los rígidos preceptos victorianos.
Basada en la vida de Vita Sackville-West, poeta, novelista, diseñadora de jardines y aristócrata inglesa con quien la escritora había tenido una relación amorosa promediando los 20, Woolf comenta cinco siglos de historia de Gran Bretaña de un modo crítico, especialmente a los historiadores contemporáneos, que tienden a ver la historia como saltos que separan y no como continuidad de cambios paulatinos y contradicciones.
‘Orlando: una biografía’ fue traducida al español por primera vez por Jorge Luis Borges, y es esa la versión que publicamos en esta aplicación.

ADVERTENCIA: Los capítulos, al ser extensos, han sido divididos en tres partes (que se indican entre paréntesis) para facilitar la lectura. Published in October 1928, 'Orlando: A Biography "(original title:' Orlando: A Biography ') ended up being the most popular novel in the life of its author, Virginia Woolf (London, January 25, 1882-Lewes, Sussex, March 28, 1941).
However, it was not only the relative brevity of the work or its accessibility to the average reader that gave popularity but perhaps especially controversial issues -for the time-Woolf addressed in this story.
The author noted in the long life of Orlando, excluding protagonist, issues at the time of writing and publishing were considered taboo: homosexuality, female sexuality and the role of women within an extremely conservative society, which even you cost Victorians shy away from the rigid precepts.
Based on the life of Vita Sackville-West, poet, novelist, designer gardens and English aristocrat with whom the writer had an affair averaging 20, Woolf says five centuries of British history in a critical way, especially contemporary historians, who tend to see history as jumps that separate and not as a continuation of gradual changes and contradictions.
'Orlando: A Biography' was translated into Spanish for the first time by Jorge Luis Borges, and that is the version published in this application.

WARNING: Chapters, being extensive, have been divided into three parts (indicated in brackets) for easy reading.