Анг. язык. Теория и практика..

Для правильного и быстрого перевода английского предложения на русский язык недостаточно располагать элементарными знаниями грамматики и определенным запасом слов. Перевод предложения по принципу нанизывания найденных в словаре значений слов в порядке их расположения в английском предложении не дает хороших результатов. Цель пособия – помочь приступающему к переводу английского текста понять взаимосвязь неизвестных слов в предложении и дать несколько приемов, облегчающих перевод оригинального текста. Пособие содержит множество примеров, а также упражнения для закрепления материала. Для школьников, студентов, а также всех изучающих язык самостоятельно. For correct and fast translation of an English sentence into Russian have enough basic knowledge of grammar and specific vocabulary. Translation proposal on the principle of stringing found in the dictionary meanings of words in the order they appear in the English sentence does not give good results. The purpose of benefits - to help start to translate English text to understand the relationship of unknown words in a sentence and give some techniques to facilitate the translation of the original text. The book contains many examples and exercises to consolidate the material. For pupils, students and all language learners themselves.