DIALOG Magazyn Magazin DIALOG

Polski opis poniżej.

Seit über 20 Jahren ein Spiegel der Deutsch-Polnischen Beziehungen
Das Deutsch-Polnische Magazin DIALOG ist eine zweisprachige, vierteljährlich erscheinende Zeitschrift, die sich mit der politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen befasst. Das Magazin DIALOG versteht sich als eine "deutsch-polnische Agora in der Mitte Europas". Die im DIALOG veröffentlichten Beiträge beschränken sich nicht auf die deutsch-polnische Perspektive. Die bilateralen Themen werden in einen breiteren Kontext der politischen und kulturellen Umgestaltung Europas integriert. In den letzten Jahren hat die Zeitschrift auch Themenschwerpunkte zu der östlichen Nachbarschaft der EU veröffentlicht, darunter zu den polnisch-russischen und polnisch-ukrainischen Beziehungen. Sitz der Redaktion ist Berlin. Herausgeber des Magazins DIALOG ist die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V., ein Dachverband von über 50 deutsch-polnischen Vereinen.

-----------------------------

Od ponad 20 lat zwierciadło stosunków polsko-niemieckich
Magazyn Polsko-Niemiecki DIALOG to dwujęzyczny kwartalnik, zajmujący się politycznymi, kulturowymi oraz społecznymi aspektami stosunków polsko-niemieckich. Czasopismo definiuje się jako „polsko-niemiecka agora w środku Europy”. Artykuły publikowane w DIALOGU nie są ograniczone wyłącznie do spraw polsko-niemieckich. Tematyka bilateralna traktowana jest w szerszym kontekście, w kontekście kulturowych i politycznych zmian Europy. W ostatnich latach DIALOG podjął również tematykę związaną ze Wschodnim Sąsiedztwem UE, m. in. stosunków polsko-rosyjskich i polsko-ukraińskich. Redakcja ma swoją siedzibę w Berlinie. Wydawcą czasopisma jest Federalny Związek Towarzystw Niemiecko-Polskich – organizacja, która skupia ponad 50 niemiecko-polskich stowarzyszeń. Polish description below.

Seit über 20 Jahren ein Spiegel der Deutsch-polnischen Beziehungen
Das Deutsch-Englische Magazin ist eine DIALOG zweisprachige, vierteljährlich erscheinende Zeitschrift, die sich mit der politischen, kulturellen und Entwicklung der deutsch gesellschaftlichen-polnischen Beziehungen befasst. Das Magazin DIALOG versteht sich als eine "deutsch-polnische Agora in der Mitte Europas". Die veröffentlichten them DIALOG sich nicht beschränken Beiträge auf die deutsch-polnische Perspektive. Die Themen bilateralen werden in der einen breiteren Kontext politischen Europas und kulturellen Umgestaltung integriert. In den letzten Jahren hat auch die Zeitschrift der zu Themenschwerpunkte östlichen Nachbarschaft der EU veröffentlicht, darunter zu den englisch-und englisch russischen-ukrainischen Beziehungen. Sitz der Redaktion ist Berlin. Herausgeber des magazins DIALOG ist die Deutsch-Englische Gesellschaft Bundesverband eV, von über ein Dachverband 50 deutsch-polnischen Vereinen.

-----------------------------

For over 20 years mirror Polish-German relations
Magazine Polish-German DIALOGUE this bilingual quarterly, dealing with the political, cultural and social aspects of Polish-German relations. The journal is defined as "Polish-German agora in the middle of Europe." Articles published in DIALOGUE are not limited to matters Polish-German relations. Bilateral topics treated in a wider context, in the context of cultural and political changes in Europe. In recent years, DIALOG made the issues related to the EU's Eastern neighborhood, among others. Polish-Russian relations and the Polish-Ukrainian relations. Editors has its headquarters in Berlin. It is published by the Federal Association of the German-Polish Societies - an organization that brings together more than 50 German-Polish associations.