半七捕物帳　半鐘の怪

江戸の下町。
夜な夜な町内の半鐘が鳴らされると言う悪戯が続いていた。
見張りを強化すると、洗濯物や女性に悪戯の矛先が向けられる。
しかしその犯人と言うのが、人間なのかそれ以外の何かなのかがよく判らない。
そこで半七が調べに出てくることになったのだが…？
江戸時代のシャーロック・ホームズ、半七の推理が冴える！

Downtown Edo.
Mischief to say in the town fire bell is rung every night had been kept.
When you strengthen the lookout, brunt of mischief is directed to women and laundry.
But I do not know well to say that a criminal, or of something else or are humans.
Although he was supposed to be there half seven comes out to check ...?
Sherlock Holmes in the Edo period, reasoning of seven half feel more alert!