Alf Prøysen på tegnspråk

Med denne appen får du oppleve tre av Alf Prøysens kjente og kjære barnesanger på norsk tegnspråk: I bakvendtland, Lillebrors vise og Den første løvetann.

Sangene har undertekst. Teksten slåes av/på med standard tekstknapp nede til høyre i avspiller.
De tegnspråklige fremføringene har lydspor med sang og musikk. Det er to innstillinger for sang og musikk:

1) Sang og musikk
2) Sang uten musikk

Den tospråklige fremstillingen av sangene gir rom for fellesopplevelser på tvers av språk. Målgruppen er barn i alderen 6-10 år, men Prøysen passer vel i grunnen for alle aldre.

With this app you can experience three of Alf Prøysens known and beloved children's songs in Norwegian Sign Language: In bakvendtland, Lillebrors show and The first dandelion.

The songs have subtitles. The text is turned on / off with standard text button at the bottom right in the player.
The sign language performances have soundtracks with songs and music. There are two settings for song and music:

1) Song and Music
2) Song without music

The bilingual presentation of the songs allows for shared experiences across languages. The target group is children aged 6-10 years, but Prøysen fits well within reason for all ages.