Vitne i retten

Skal du vitne i retten?

Hvert år møter over 70 000 mennesker som vitner i norske domstoler.

For noen kan det å bli innkalt som vitne i en rettssak skape uro og usikkerhet. Domstoladministrasjonen har derfor utviklet en informasjonsapp til unge vitner og fornærmede som tar sikte på å skape større trygghet rundt vitnesituasjonen.

Målgruppen for appen er 16 år og oppover. Appen har et enkelt og forståelig språk. Appen kan også være aktuell for voksne med begrenset kjennskap til rettssystemet.

Mobilapplikasjonen består av tre deler; ofte stilte spørsmål og svar, oversikt over aktører i retten, samt beskrivelse av rettssystemet.

***

I den første delen finner du svar på en rekke spørsmål som unge vitner og fornærmede ofte lurer på når de skal vitne i retten. Det kan være spørsmål som for eksempel;

Kan jeg ta med meg noen i rettssalen?
Hva skal jeg ha på meg?
Kan tiltalte stille meg spørsmål?
Er det journalister der?

***

Den andre delen, Hvem er hvem, består av en grafisk, interaktiv fremstilling av de ulike rettssals – og sakstypene. Her kan man manøvrere seg rundt i en rettssal og klikke seg inn på de ulike aktører for å få en beskrivelse av disse. Her kan du lese om de ulike aktørene: dommer, prosessfullmektig (advokat), forsvarer, bistandsadvokat, tiltalte, aktor (påtalemyndighet), fornærmede, vitner, sakkyndige, tolk.

***

I den tredje delen finner du informasjon om rettssystemet som er særlig rettet mot vitner og fornærmede. Her finner du også en tidslinje/et hendelsesforløp fra en kriminell handling til straff gjennomføres. I tillegg finner du en fremstilling av sakens gang i retten i en ordinær straffesak og i en ordinær tvistesak (sivil sak), en juridisk ordliste (norsk og engelsk), samt kontaktinformasjon til politi og domstoler.

For å imøtekomme et enkelt og forståelig språk, har vi ikke tatt sikte på å dekke alle mulige henseender, og tar ikke sikte på å være strikt juridisk utfyllende og korrekt.

***

Appen er utviklet av Domstoladministrasjonen. Det finnes også en engelsk vitneapp "Witness in Court". Are you going to testify in court?

Every year meetings over 70,000 people as witnesses in Norwegian courts.

For some it may be called as a witness in a court case create turmoil and uncertainty. Courts Administration has therefore developed a informasjonsapp to young witnesses and aggrieved that aims to create greater confidence around witnessing situation.

The target audience for the app are 16 years and older. This application has a simple and understandable language. The app can also be considered for adults with limited knowledge of the legal system.

The mobile application consists of three parts; frequently asked questions, list of participants in court, and a description of the legal system.

***

In the first part you will find answers to a series of questions that young witnesses and aggrieved often wonder when they testify in court. There may be questions such as;

Can I bring someone in the courtroom?
What should I wear?
Can defendants ask me questions?
Are there journalists there?

***

The second part, Who's Who, consists of a graphical, interactive representation of the different right Sal - and case types. Here you can maneuver around a courtroom and click and explore the different players to get a description of these. Here you can read about the various players: judge, counsel (lawyer), defend, counsel, defendant, prosecutor (prosecution) aggrieved, witnesses, experts, interpreters.

***

In the third section provides information about the legal system that is specifically directed against witnesses and aggrieved. There is also a timeline / sequence of events of a crime to punishment is carried out. In addition you will find an account of the proceedings in court in an ordinary criminal case and in an ordinary dispute (civil case), a legal dictionary (Norwegian and English) and contact information to the police and courts.
 
To accommodate a simple and understandable language, we have not taken a view to cover all possible respects, and are not intended to be strictly legal exhaustive and correct.

***

The app is developed by the Courts Administration. There is also an English vitneapp "Witness in Court".