【京都案内9】京の8月は「五山の送り火」と「地蔵盆」どすえ

京都の夏の風物詩といえば、「祇園祭」と「五山の送り火」でしょう。
前回、祇園祭（７月）を取り上げましたので、今回は、「五山の送り火」（８月）です。
それと、子どもたちにとって、夏休みの最大のイベントである「地蔵盆」の２本立てです。

京都出身の人であれば、「五山の送り火」と言えば、「大文字」の他に４山に次々と
炎の文字が浮かび上がることをイメージできますが、そうでなければ、「五山の送り火」
って何？　「大文字」なら知ってるけど、って思われるでしょうね。

そんな方には、このアプリでいろいろ新しい発見があると思います。
それに今回私も、いろいろ調べてみて、以前はもっと多くの送り火があったことを知りました。

私の幼い頃には、実家の２階の物干し場から「大文字」を見ることが出来ましたが、
その後、京都にも次々と高い建物が出来て、大文字を見るためにはしかるべき場所に行かなければ見ることできなくなりました。
さらに、五山まとめて見るためには京都駅付近のスポットがあることをこのアプリの中で
出題していますのでご参考までに。

一方、「地蔵盆」の思い出といえば、数日(今では１日が多い）のプログラムの終盤に行われた「福引」ですね。
何が当たるかという楽しみの他にワクワクするような仕組みがあったからです。
それは、「ふごおろし」という昔ながらのしかけです。
「ふご」とは籠のことで、くじで当たった景品を籠に入れて、家の２階などの高所から
ケーブルカーのように吊り降ろすものでした。
残念ながら、最近ではこういった光景を見ることは少なくなりました。

そんな楽しかった地蔵盆が終わると、京都の夏休みも残り１週間となります。
しかし、そのような光景が京都の町からも少しずつ消えていっているようです。地蔵盆の存在やその意味だけでもこれからも受け継いでいって欲しいものです。 Speaking of summer tradition of Kyoto, it would be the "Gion Festival", "ceremonial bonfire of Gozan".
The last time, because I picked up the Gion Festival (July), this time, is "ceremonial bonfire of Gozan" (August).
At the same, for children, it is a double feature of which is the largest event of the summer vacation "Jizo Bon".

If the origin of the people of Kyoto, speaking of "ceremonial bonfire of Gozan", one after another in addition to the 4 mountain of "capitalization"
You can image that the character of flame emerges, otherwise, "ceremonial bonfire of Gozan"
What? I would think I, I know if the "case".

To such people, I think that there are many new discoveries in this app.
And I now also try to examine various, previously I learned that there were more ceremonial bonfire.

By the time my young, but we were able to see the "case" from the second floor of the clothes field of home,
Then, also can be one after another tall building in Kyoto, you can no longer be seen to go to the appropriate location in order to see the capital letters.
In addition, the fact that in order to see together Gozan there is a spot in the vicinity of Kyoto Station in this app
In case you're wondering Since it has questions.

On the other hand, we are speaking of memories of "Jizo Bon", (it is now a day is large) a few days was done late in the program of the "lottery".
Because there is a mechanism, such as exciting in addition to the enjoyment of what is hit.
It is old-fashioned trick called "Fugooroshi".
By the basket is the "Fugo", the prize was hit by lot and put in a basket, from a high place, such as the second floor of the house
Was what down hanging on as a cable car.
Unfortunately, it is now rarely see a sight that said this in recent years.

If such was fun Jizo Bon is complete, it will also be with the remaining 1 week in Kyoto of summer vacation.
However, it seems to have disappeared little by little from such a sight is the city of Kyoto. Even only the presence and the meaning of Jizo Bon is what I want you to go inherited in the future.