Ғамгин машав - китоб бо забони точики

Китоби гамгин машав (не грусти)
Ҳамди беҳад ва ситоиши бепоён ба он Зоти поки бузургу бахшандаву ғамраҳокунандаи меҳрубон, ки моро ба мураттаб сохтани ин китоб ва шуморо ба мутолиъаи он шарафёб сохт. Сипас салому дуруди бепоён ба хатмкунандаи анбиё Муҳаммади Мустафо (с) ва бар ҷамиъи олу асҳоби эшон.
Бори дигар шукронаи Худой, ки моро мусалмон офарид. Иловатан, дар радифи хурсандиву масруриҳои мо Парвардигори Азза ва Ҷалл баҳри дафъи гуноҳҳои мо меҳрубонии хешро бар сари мо рехтааст, ки ин ҳам бошад ғаму ғусса аст, ки аз барои ҷурму ҷиноятҳои мо оби раҳмати шӯяндаву [г сафобахши дилҳои зангоргирифтаи мо мебошад.
Хонандаи азиз, ба инояти бениҳояти бузургии Ӯ инак, фурсате ба мо даст дод, ки ба таълифу тарҷумаи китоби бо унвони "Ғамгин машав" бипардозем. Ҳадаф аз рӯйи кор овардани ин матолиб он аст, ки рӯзгори мо бидуни ғам, рӯзи мо бидуни шаб ва масаррати мо бидуни ғусса офарида нашудааст. Як рукни бандагии мо бандагони оҷизу нотавон дар ҳузури Худованд ин аст, ки дар илоҷи рафъи ғамҳо ба ҷуз такя ба зоти поки Ӯ ва сабр дигар чорае надорем ва ба таври бояду шояд бо Офаридгори бахшанда аз барои он ки ба сари мо ғаму ғуссаро рехтааст, ситез накунем ва шукронаи бепоёни Ӯро ба ҷой биёварем, ки барои шустани гуноҳхои мо чунин рӯзи мусибатро ато фармудааст. Ҳазрати Одам (а)- ро дар фироқи фарзанди кушта шудааш-Ҳобил аз ҷониби Қобил ғаму ғуссаи бепоён дод. Иброҳим Халилурраҳмонро ба дастони падараш тавассути манҷаниқ ба оташ афканд, Мӯсоро (а) ба балои тӯҳмату дурӯғгӯйӣ гирифтор сохт. Яъқубро (а) дар фироқи писар аз биноии басар маҳрум карда, Юсуфро (а) солиёни зиёддур азёру диёр ватанғариб ва бардаву зиндонӣ сохт. Хуллас, кулли паёмбарои Худованд то ба ҳазрати Муҳаммад (с)-ро бо шадидтарин ғаму мусибатҳо имтиҳон кард. Сарбаланду сабуру бурдбору шокир буданд, паёмбарони Худованд ба балоҳои заминиву осмонии Ӯ.
Бародарону хоҳарони азиз, зиндагии мо дурӯза аст ва Парвардигори мо намехоҳад, ки мо бо дидани рохату фарогати ин дунё аз Ӯву охирати барҳақи Ӯ гофилгир шавом ва дар рузи ҳашр гирифтори азобу укубати дӯзах бошом. Лиқозо мусибатро низ офаридааст, ки мо бо ин васила ёде аз Ӯ кунем. Ӯ мехрубронтарини меҳурбонон аст. Агар амиқан дарк кунам, дунё сар то сар имтиҳону мусибат аст. Идомаи ин бахшро иншооллох дар сафқаҳои оянда хоҳед хонд. Аммо хадафи мо аз ин пешгуфтор дигар аст. Ин китобе, ки дар даст доред гулчине аз китоби Машхури "Ло тахзан" -и олими бузург Оизи Карани аст. Ин чо кушиш ба харч рафтааст, ки барои хонандагони точик ва умуман порсигуён бо забони шевои модарӣ ганчинахои гуфтори китоби ин бузургмард дастрас бошад. Аслан ин китоб бо забони арабӣ ҳаҷми чаҳор сад сафхаро дар бар мегирад. тавре гуфтем, он чи ки ба зехни точиконаи мо наздик аст, танҳо ҳамонро гулчин намудем. Агар ин китоб шуморо андак ва кучактарин лахза дар гаму гуссаатон хамрохи кард ва шумо аз он баҳрае гирифтед, мо вазифаи хешро дар ҳузури Худованд адо карда ҳисоб мекунем. Агар каме хастагиву ғами шумо бо воситаи ин навиштаҳо дур шуд, мо шукронаи Худой мекунем, ки ба шумо андак бошад ҳам кӯмаке дар пешгоҳи У кардем.
Ба бародароне, ки барои таҳрир, интишор ва дастрас кардани ин китоб кӯмаки хешро дареғ надоштанд, аз даргоҳи Рабби ҷалил таманнои онро дорем, ки аз саодати ин дунё ва охират дастёб бошанд. Инсоният хатокор аст ва ҳатто ҳамеша дар сари ҳар як кори савоби худ як саҳверо содир мекунад. Бо пӯзиш аз даргоҳи Магфираткунанда, итминон дорем, ки ин китоб аз саҳву ғалат орӣ нест. Аз ин рӯ аз хонандагони азиз, ки дар рафти мутолиъаи китоб бо саҳву ғалатҳои имловй, тарҷумавй ва маънавиву техникй рӯ ба рӯ мешаванд, қаблан маъзарти бепоёни худро изҳор медорем.
Тавфиқи Худованд бо ҳамаи мо бод.

Тегхо(Ислом, ислам, китоб, китаб, не грусти, не печалься, Мудрость, смысл жизни точики точикистон библиотека китобхо мусулмон бародару хохарон) Whaler gamgin MASHAV (not sad)
Ҳamdi beҳad wa ba sitoishi bepoon he DADA Pokey Buzurg bahshandavu ғamraҳokunandai meҳrubon, ki ba Moro murattab sohtani Institute Kitob wa ba shumoro mutoliai he sharafob soht. Sipas salomu durudi bepoon ba hatmkunandai anbio Muҳammadi Mustafo (s) va bar ҷamii ol asҳobi Eshon.
Bori Digard shukronai Slim, ki Moro musalmon ofarid. Ilovatan, gift Radif hursandivu masruriҳoi mo Parvardigori Azza wa Ҷall baҳri dafi gunoҳҳoi mo meҳrubonii heshro bar sari mo rehtaast, ki yn ҳam boshad ғamu ғussa ast, ki al Baro ҷurmu ҷinoyatҳoi mo obi raҳmati shӯyandavu [g safobahshi dilҳoi zangorgiriftai mo meboshad.
Honandai Aziz ba Inoyatov beniҳoyati Buzurg u with macron INAC, fursate Ba Maw will dod, ki ba bo talifu tarҷumai whaler unvoni "Ғamgin MASHAV" bipardozem. Ҳadaf al rӯyi core ovardani Institute matolib he ast, ki mo rӯzgori Bidun ғam, rӯzi Bidun shab mo mo va masarrati Bidun ғussa ofarida nashudaast. Yak Rukn bandagii mo bandagoni oҷizu notavon gift ҳuzuri Hudovand Institute ast, ki gift iloҷi rafi ғamҳo ba ҷuz takya ba DADA Pokey u with macron wa Sabr Digard Chora Nador wa ba BRAND boyadu shoyad bo Ofaridgori bahshanda al Baro he ki ba sari mo ғamu ғussaro rehtaast, sitez nakunem wa shukronai bepooni Ӯro ba ҷoy biovarem, Baro ki shustani gunoҳhoi mo chuunin rӯzi musibatro farmudaast atoms. Ҳazrati Odam (a) - Ro gift firoқi Farzand Kushta shudaash-Ҳobil al ҷonibi Қobil ғamu ғussai bepoon dod. Ibroҳim Halilurraҳmonro dastoni padarash tavassuti ba ba manҷaniқ Otash afkand, Mӯsoro (a) BA balo tӯҳmatu durӯғgӯyӣ giriftor soht. Yaқubro (a) gift firoқi Pixar al Bino basar maҳrum infarction, Yusufro (a) solioni zioddur azoru DIYOR vatanғarib wa bardavu zindonӣ soht. Hullas, kulli paombaroi Hudovand the ba ҳazrati Muҳammad (c) -PO bo shadidtarin ғamu musibatҳo imtiҳon card. Sarbalandu Saburo burdboru Shokir budand, paombaroni Hudovand ba baloҳoi zaminivu Osmon u with macron.
Barodaronu hoҳaroni Aziz, Zindagi mo durӯza ast va Parvardigori namehoҳad mo, mo ki bo didani Rauhut Farogat Institute dunyo al Ӯvu ohirati barҳaқi u with macron gofilgir shavom wa gift Ruzi ҳashr giriftori azobe ukubati dӯzah boshom. Liқozo musibatro bottom ofaridaast, ki mo bo yn Vasil ode u with macron kunem al. U with macron mehrubrontarini meҳurbonon ast. Agar amiқan dark coon, dunyo sar is sar imtiҳonu musibat ast. Idomai Institute bahshro inshoolloh gift safқaҳoi oyanda hoҳed Honda. Ammo Khadafi mo al Institute peshguftor Digard ast. John whaler ki gift will dored gulchine al whaler mashhur "Lo tahzan 's Olimi Buzurg Oizi Karani ast. John Cho kushish ba grub raftaast, Baro ki honandagoni Tojik wa bo umuman porsiguon zaboni shevoi modarӣ ganchinahoi guftori whaler John buzurgmard dastras boshad. Aslan In Kitob bo zaboni arabӣ ҳaҷmi chaҳor garden safharo gift megirad bar. brand of guftem, he chi ki ba mo zehni tochikonai nazdik ast, tanҳo ҳamonro gulchin namudem. John Agar Kitob shumoro andak wa kuchaktarin lahza gift card Hamroh gussaaton din wa al noise he baҳrae girifted, mo vazifai heshro gift ҳuzuri Hudovand ADO infarction ҳisob mekunem. Agar kama hastagivu ғami noise bo vositai Institute navishtaҳo shud fools, mo shukronai Slim mekunem, ki ba noise- andak boshad ҳam kӯmake gift peshgoҳi have cardio.
Ba barodarone, Baro ki taҳrir, intishor wa dastras cardan Institute Kitob kӯmaki heshro dareғ nadoshtand, az dargoҳi Rabbi ҷalil tamannoi onro Doremo, ki az Saodat Institute dunyo wa ohirat dastob boshand. Inson hatokor ast va ҳatto ҳamesha gift sari ҳar yak yak measles savobi thin saҳvero Sodirov mekunad. Bo pӯzish al dargoҳi Magfiratkunanda, itminon Doremo, ki Institute Kitob al saҳvu ғalat orӣ nest. Az az Institute rӯ honandagoni Aziz, ki gift Rafti mutoliai Kitob bo saҳvu ғalatҳoi imlovy, tarҷumavy wa manavivu technicians rӯ ba rӯ meshavand, қablan mazarti bepooni Khudri izҳor Medora.
Tavfiқi Hudovand ҳamai bo mo baud.

Tegh (Islom Islam, Kitob, kitab, do not be sad, do not be sad, Wisdom, the meaning of life Tochiki Tochikiston library kitobho musulmon barodaru hoharon)