問題な日本語（大修館書店）

明鏡国語辞典の大修館書店が「どこがおかしい？何がおかしい？」

■著者名:
北原保雄 編（北原保雄、小林賢次、砂川有里子、鳥飼浩二、矢澤真人 執筆）（きたはらやすお、こばやしけんじ、すなかわゆりこ、とりかいこうじ、やざわまこと）

へんな日本語にも理由（わけ）がある！
■内容説明：
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか」「こちら和風セットになります」「全然いい」などの“問題な日本語”を取りあげ、それがどのような理由で生まれてきたか、どのように使えばよいかを、日本語の達人、『明鏡国語辞典』の編者・編集委員がわかりやすく解説。
一読して言葉の常識がわかる「使うのはどっち？」も収録。


【今どきの気になることば】
おビールをお持ちしました
上品？ 顰蹙？ 飲食店の接客語

全然いい
漱石や芥川も使ってた？　あながち誤用ではない「全然いい」

私って･･･じゃないですか
「私って朝弱いじゃないですかぁ～」　･･･んなこと知るか！と憤る

コーヒーのほうをお持ちしました
野放しにしていいのか？　最近気になる「～のほう」

こちら～になります
「こちら和風セットになりまーす」

･･･って、いつ”なる”んでしょうか。
よろしかったでしょうか

気分が「よろしくない」お客様続出！
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」

っていうか
っていうか、日本語になってないよ、っていうか。

なので
日本語は難しい。なので、辞書を引きました。「なので」って接続詞？
理由は特にないです


【使うのはどっち？】

１　一所懸命 vs. 一生懸命
２　病、膏肓（こうこう vs. こうもう）に入る
３　独擅場（どくせんじょう） vs. 独壇場（どくだんじょう）
４　脱北（だつほく vs. だっぽく）
５　客観（きゃくかん vs. きゃっかん）
６　三角形（さんかくけい vs. さんかっけい）
７　味わう vs. 味あう
８　稲妻（いなずま vs. いなづま）
９　とおり vs. とうり
10　ぞうっとした vs. ぞおっとした
11　巌流島の決闘 vs. 巌流島の決斗
12　関 vs. 關 vs. 、与 vs. 與
13　斎 vs. 斉
14　餘は満足じゃ vs. 余は満足じゃ
15　貼付（ちょうふ vs. てんぷ）
16　依存（いそん vs. いぞん）
17　包帯 vs. 繃帯
18　一獲千金 vs. 一攫千金
19　祈念 vs. 記念
20　ネクタイを絞める vs. ネクタイを締める

■■トリプル・ブラウザー搭載
スマートフォン３インチからタブレット１０インチまで「ユーザインタフェース」を３モード搭載しました。
使いやすい操作環境を選べます。

■基本的な使い方
・見出し語検索
画面右上から単語、文字を入力し「前方一致」
「完全一 致」「部分一致」「後方一致」で検索すること
ができます。

■複数のONESWINGアプリとの相互串刺し検索に対応しました。

■ウィキペディア日本語（ネット辞書）との連携
無料で利用できるネット辞書のウィキペディア日本語版も一緒に
一括検索の対象にすることが出来ます

■検索エンジン『ONESWING』について
本アプリは、高速で豊富な検索機能を搭載した富士通製『ONESWING』製品名はInspirium 辞書検索ライブラリ V1.0を採用しています。
※詳細は富士通Inspiriumの紹介サイトへ
http://edevice.fujitsu.com/jp/products/embedded/products/dic/index.html

■手書き入力の推薦
Androidマーケットで（7 Knowledge Corporation）社が提供している「これなら使える！」「誰でも使える！」手書き日本語入力「mazec (J) for Android」を推薦いたします。
従来の手書き入力とは違い連続入力が出来ます。
辞書が充実しているためスムーズ操作できます。
※詳しくはAndroidマーケット>ツール>mazec　から。

■サポート情報
本製品のご購入後のお問い合わせにつきましては「ONESWINGサポートセンター」にてお受け致します。
※尚、辞書コンテンツの掲載情報については、出版社窓口へお問い合わせください。

■ONESWINGサポートセンター
受付時間　　10:00～18:00　土日祝日を除く
電話: 0120-77-1970
＊年末年始は誠に勝手ながら12月29日より1月3日まで休業させていただきます。


■必要メモリサイズ
アプリサイズ：2MB
コンテンツサイズ：2MB
インストール時：6MB程度

■メモリー管理
アプリ（検索エンジン+ブラウザー）は本体内アプリ領域にインストールされます。(約2MB）、書籍・辞書データはmicroSDHCカード又は内蔵データ領域にインストールされます。(約2MB）
注)※microSDHCを交換する場合は「メニューボタン」から「コンテンツダウンロード」を選び書籍・辞書データの再度ダウンロードが必要になります。

■コンテンツのダウンロード方法
１．アプリケーションを起動します。
２．初回起動時にコンテンツのダウンロードについて問い合わせダイアログが表示されます。「はい」を選択してください。
３．Wi-Fi接続と電池残量の確認ダイアログが表示されます。「OK」を選択してください。
【注意事項】
※Wi-Fiの利用を推奨します。（光回線100Mなら3G回線の1/6）
※ダウンロード中に電池切れにならないよう、充電ケーブルを接続しておくことを推奨します。
※ダウンロード時間：約1～2分(3G回線利用時)
４．「開始」ボタンを選択してください。
５．本体の戻るキーで前に戻ってください。 Meikyo of language dictionary Taishukanshoten is "Where is wrong? What is wrong?"

■ Author:
Kitahara Yasuo edition (Kitahara Yasuo, Kenji Kobayashi, Sunagawa Yuriko, Koji Torikai, Yazawa Masato writing) (Kitahara Yasuo Kobayashi Kenji, Sunagawa Yuriko, Torikai Koji, Yazawa Makoto)

Strange there is a reason (divided) in Japanese!
■ Description:
"Here becomes Japanese-style set," "ordering would have been very well or at least" to pick up the "problem of Japanese", such as "at all good", if it had been born in what reason, how to use it whether good, Japanese gurus, it is easy to understand is editor and Editorial Board of "Meikyo language dictionary" commentary.
and read the words common sense can be seen in the "to use the Which?" also included.


[Words anxious nowadays]
You've have your beer
Elegant? Frown on? Eateries of service language

At all it is called
Soseki and Akutagawa also was using? Altogether it is not a misuse "at all is called"

I I Is not ...
"I I is not a weak morning huh ~" Are you sure know ... do a thing! The angry and

We've have a better coffee
Okay to go unchecked? Recently it is worrisome, "more of"

Here it will be -
"Mars is now here Japanese style set"

You ..., what do when "made".
Or it would have been very well

Mood "Best regards no" customer after another!
"What would have been very well your order in the above?"

I mean
I mean, I'll not become a Japanese, I mean.

So
Japanese is difficult. So, I drew the dictionary. Conjunctions I "so"?
The reason is not particularly

 
and [to use the Which? ]

1 very hard vs. hard
2 disease, into the Koko (high school vs. way anymore)
3 Dokusenjo (Dokusenjo) vs. monopoly (monopoly)
4 North Korean defectors (Datsuhoku vs. Dappoku)
5 objective (Kyakukan vs. objective)
6 triangle (participation Kei vs. triangle)
Meet 7 taste vs. taste
8 lightning (lightning vs. lightning)
Nine vs. Tori
The 10 Zoutto was vs. each was husband
11 Ganryujima duel vs. Ganryujima of determined doo
12 institutions vs. Jour vs., given vs. gave
13 Hitoshi vs. Hitoshi
14 餘 the'm satisfied'm vs. excess satisfied
15 affixed (Chofu vs. attached)
16 dependent (Ison vs. dependent)
17 bandage vs. bandage
18 get-rich-quick vs. fortune
19 Memorial vs. Memorial
Tighten the vs. tie that account for 20 tie

■■ Triple browser installed
It was 3 mode equipped with a "user interface" for up to 10 inch tablet from the smartphone three inches.
You can choose an easy-to-use operating environment.

■ Basic Usage
   -Entry word search
     Words from the top right of the screen, type the letter "forward match"
    "Complete a match" "partial match" to search for "backward match"
     I can.

■ correspond to each other skewered search with multiple ONESWING app.

■ cooperation with Wikipedia Japanese (net dictionary)
Together also Wikipedia Japanese version of the net dictionary that can be used free of charge
You can be the target of global search

■ search engine for "ONESWING"
This application is a fast, equipped with a rich search feature was Fujitsu "ONESWING" product name has adopted a Inspirium dictionary search library V1.0.
※ For more information to the introduction site of Fujitsu Inspirium
http://edevice.fujitsu.com/jp/products/embedded/products/dic/index.html

■ recommendation of handwriting input
In the Android Market (7 Knowledge Corporation), Inc. is has a "can be used if this!" Provides "anyone can use!" Handwritten Japanese input "mazec (J) for Android" will recommend.
The traditional handwriting input I can continuous input difference.
You can smooth operation for the dictionary are substantial.
※ For more details from Android Market> Tools> mazec.

■ Support Information
Regarding the inquiry after the purchase of this product will be accepted in the "ONESWING Support Center".
※ It is to be noted that the published information on the dictionary content, please contact the publisher window.

■ ONESWING Support Center
Hours 10:00 to 18:00 I excluding weekends and holidays
Phone: 0120-77-1970
* New Year, we will indeed be closed until January 3 than without permission December 29.


■ necessary memory size
App size: 2MB
Content size: 2MB
Installation time: 6MB about

■ Memory Management
App (search engine + browser) will be installed in the application area within the body. (About 2MB), books and dictionary data will be installed on the microSDHC card or built-in data area. (About 2MB)
Note) ※ If you are replacing a microSDHC you will need to re-download books and dictionary data to select "content download" from the "menu button".

■ how to download content
1. It will start the application.
2. Query dialog box is displayed for download of the content at the time of the first start-up. Please select "Yes".
3. Confirmation dialog of the Wi-Fi connection and the battery level is displayed. Please select "OK".
[Notes]
※ it recommends the use of Wi-Fi. and (1/6 of 3G line if the optical line 100M)
※ so as not to battery exhaustion during the download, it is recommended that you connect the charging cable.
※ download time: about 1-2 minutes (at the time of 3G line use)
4. Please select the "start" button.
5. Please go back to before the key Back of the body.