LEXIUR

LEXIUR è un dizionario dei termini giuridici italiano-sloveno e sloveno-italiano realizzato nell’ambito del Progetto Strategico JezikLingua. Il progetto è stato finanziato dal Programma di Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013. L’applicazione ha un database di oltre 20.000 lemmi per singola lingua contrassegnati con diverse categorie giuridiche di appartenenza.

Alla redazione del dizionario hanno collaborato:
Erika Černic, Mitja Ozbič, Damjan Terpin, Roberto Battaglia e
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša – ZRC SAZU (Ljubljana – Slovenija)

Project manager:
Ivo Corva

Caratteristiche selezionabili dall’utente:
• lingua di funzionamento: italiano o sloveno
• direzione della traduzione: italiano–sloveno o sloveno-italiano
• individuazione dei lemmi: in ordine alfabetico o mediante campo ad autocompletamento
• possibilità di condividere i lemmi inviando una mail direttamente dall’applicazione
• possibilità di inserire un lemma tra i PREFERITI
• possibilità di affinare la ricerca sulla base delle categorie giuridiche LEXIUR is a dictionary of legal terms Italian-Slovenian and Slovenian-Italian realized within the Strategic Project JezikLingua. The project was funded by the Cross Border Cooperation Programme Italy-Slovenia 2007-2013. The app has a database of over 20,000 entries for individual language marked with different legal categories.

The preparation of the dictionary have collaborated:
Erika Černic, Mitja Ozbic, Damjan Terpin, Roberto Battaglia
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša - ZRC SAZU (Ljubljana - Slovenia)

Project manager:
Ivo Corva

User selectable features:
• Working language: Italian or Slovenian
• sense of translation: Italian-Slovenian and Slovenian-Italian
• identification of the terms: in alphabetical order or by means of the field to autocompletion
• ability to share entries by sending an email directly from the application
• possibility of enabling a lemma between FAVORITES
• ability to refine the search based on the legal categories