ترس و نفرت در لالیگا

بارسلونا در مقابل رئال مادرید هرگز فوتبال نیست و امروز کمتر از همیشه. این رویارویی سیاسی ترین مسابقه جهان است. مخصوصاً از زمان مرگ ژنرال فرانسیسکو فرانکو در 1975.
بازی در سایه بحران اقتصادی برگزار می شود، در سایه شکست مذاکرات مالیاتی بارسلونا و مادرید و صحبت های انتخابات رفراندوم برای استقلال کاتالان. سه هفته از روز استقلال کاتالان گذشته است. در یازدهم سپتامبر روزی که نزدیک به یک و نیم میلیون نفر در خیابان ها، شهر را تعطیل کردند. در میان آن ها رئیس باشگاه بارسلونا ساندرو روسل هم حضور داشت .او اصرار داشت به دلایل شخصی آنجاست.
اما سنت تصویر سازی قبل از مسابقه باشگاه امروز سنیراست ، پرچم کاتالان، به نظر می رسد از این کار منظور خاصی دارند. صد هزار نفر کارت های زرد و قرمز در دست گرفته اند و همة استادیوم را پوشش داده اند. عده ای از طرفدارها پرچم استقلال کاتالان مزین شده به ستاره ای، به همراه دارند که آن ها را به خوان لاپورتا ، رئیس سابق نسبت می دهند.
هفته ها و ماه هاست رسانه ها در مورد کاتالان می نویسند. شکاف عمیق بین این دو کاملاً آشناست. روزنامه راستی لاروزان یک روزنامه پر سر و صدا و مدافع اتحاد اسپانیا، 27 صفحه مطلب سیاسی تدارک دیده بود فقط برای این که ثابت کند این بازی سیاسی نیست. ال موندو هم که مخالف تجزیه طلبی است یک معمای 200 ساله را حل کرد که در حقیقت عیسی مسیح را کاتالان ها کشته اند.
قبل از آغاز بازی، بارسایی ها یک سرود مذهبی ( کلیسایی) قدیمی می خواندند. دو پرچم غول آسای راه راه قرمز و زرد کاتالان همچون بادبان در دو سمت استادیوم در اهتزاز بود. پرچم استقلال کاتالان در سراسر استادیوم دیده می شود. پرچمی بود که به انگلیسی اشاره به کشور بعدی اروپا بودن کاتالونیا داشت، اما سرود ملی کاتالان، ال سگادورس ، اشاره به نبرد سال های آغازین دارد، جنگ 1640 زمانی که کاتالونیا فلیپ چهارم را شکست داد و استقلال خود را تحت حمایت فرانسه برای دوازده سال به دست آورد... Barcelona vs Real Madrid football ever and today more than ever. This race is the world's most political confrontation. Especially since the death of General Francisco Franco in 1975.
Games will be held in the shadow of the economic crisis, the failure of negotiations in the shadow of Barcelona and Madrid and speaking tax referendum for independence Catalan elections. Catalan Independence Day last three weeks. In September day nearly one and a half million people in the streets, the city shut down. Barcelona president Sandro Rosell Among them was also present. He insisted there for personal reasons.
But the tradition of the club's pre-match Snyrast, the Catalan flag, it appears from this specific purpose. Hundred thousand red and yellow cards in his hand, and all have covered stadium. A number of fans to a star studded Catalan independence flag, bring it to Joan Laporta, the former head of the day.
Weeks and months in the Catalan media are writing. The widening gap between the two is quite familiar. Indeed, a daily newspaper Larvzan noisy and defensive alliance Spain, 27 pages political set up was just to prove that this is not a political game. El Mundo also opposed to separatism is a 200 year old mystery solved the truth of Jesus Christ Catalans were killed.
Before the game, Barça are a hymn (church) singing old. Two striped red and yellow Catalan flag giant stadium was flying like a sail on both sides. Catalan independence flag can be seen throughout the stadium. English, referring to the country's flag next to the Catalonia Europe, but the Catalan national anthem, El Sgadvrs, referring to the early battle, the war in 1640 when defeated fourth flip Catalonia and its independence with the support of France for twelve years. Gained...