Nahjul Balaghah

Dalam usia remaja, saya mulai menulis buku tentang karakteristik para imam, yang meliputi riwayat tentang kebajikan dan karya-karya utama lisan mereka. Tujuan kompilasi ini telah saya nyatakan pada permulaan buku itu. Di dalamnya saya lengkapi bagian yang bertalian dengan keterangan tentang Amirul Mukminin Ali a.s., tetapi saya tak dapat melengkapi bagian tentang imam-imam lainnya karena halangan waktu. Saya membagi buku itu menjadi beberapa bab dan bagian, dan bagian terakhir terdiri dari ucapan-ucapan singkat Ali a.s., nasihat, kata mutiara dan peribahasa, tetapi bukan khotbah-khotbah panjang dan wacana mendetail.

Sejumlah sahabat dan teman seiman saya, sementara merasa takjub akan ungkapan-ungkapannya yang halus dan indah, mengagumi isi bagian khusus ini, dan menginginkan saya menyempurnakan sebuah buku yang akan
meliputi semua bentuk ungkapan Amirul Mukminin, termasuk aneka bahan seperti khotbah, surat, nasihat, akhlak, dan sebagainya, karena mereka yakin bahwa seluruh hasil karya itu akan merupakan hal yang menakjubkan dan mengejutkan tentang kefasihan dan retorika, permata-permata bahasa Arab dan ungkapan-ungkapan cemerlang tentang agama dan dunia - yang selama ini tak terkumpul dalam suatu buku dan tidak terdapat sekaligus dalam satu buku - karena Amirul Mukminin adalah sumber kefasihan (balaghah) dan mata air retorika. Melalui dia, kehalusan balaghah yang tersembunyi terungkap dan bersinar sehingga mudah dipelajari prinsip-prinsip dan aturan-aturannya. Setiap pembicara dan orator harus menyusuri jejak-jejaknya, dan setiap
khatib yang fasih memanfaatkan ungkapan-ungkapannya. In adolescence, I began writing a book about the characteristics of the priests, which includes a history of virtue and major works of their oral. The purpose of this compilation I have stated at the beginning of the book. In it I fill in part related to the description of the Commander of the Faithful Ali, but I was not able to complete this part of the other priests due to obstruction of time. I divided the book into chapters and sections, and the final part consists of short utterances Ali, advice, aphorisms and proverbs, but not long sermons and discourses detail.

A number of friends and friends of my faith, while amazed at his expressions are smooth and beautiful, admired the contents of this special section, and I wanted a book that would enhance
covering all forms of expression Commander of the Faithful, including a variety of materials such as sermons, letters, advice, morality, and so forth, because they believe that all the work it will be amazing and surprising thing about the eloquence and rhetoric, jewels Arabic and ungkapan- brilliant expression of religion and the world - which has not collected in a book and there are altogether in one book - as Commander of the Faithful is a source of eloquence (balaghah) and springs rhetoric. Through him, the subtlety of the hidden balaghah revealed and shine so easy to learn the principles and rules. Each speaker and orator must down traces, and every
eloquent preacher utilize his expressions.