Istra otisak vremena

Čudesna, magična, bajkovita... tek su neki od epiteta kojima se Istra opisuje u brojnim izdanjima i usmenoj predaji. Kritici opisa tu nema mjesta jer riječ je o osobnom doživljaju: svatko od nas Istru ljubi i živi na svoj način. Njenu današnju sliku narisala je bogata povijest utkana u njene prirodne ljepote. Dopustimo li joj da nam se pokaže bez zadrške, uplest će nas lako u svoje postojanje, te uvijek iznova vući k sebi.
//////// Čarobna, magična, pravljična … so le nekateri pridevniki, s katerimi Istro opisujejo v številnih knjižnih izdajah in ustnem izročilu. Opisa ni moč kritizirati, kajti gre za osebno doživetje: vsak izmed nas Istro ljubi in doživlja na svoj način. Njeno današnjo podobo je izrisala bogata zgodovina, ki je vtkana v njene naravne lepote. Če ji dovolimo, da se nam brez zadržkov razkrije, nas bo z lahkoto vpletla v svoj obstoj in nas vedno znova vabila k sebi. Amazing, magical, magical ... just some of the epithets that Istria described in numerous publications and oral tradition. Critique of the description there is no place because it is a personal experience: each of us loves Istria and lives in its own way. Her picture of current drawn by the rich history woven into its natural beauty. If we allow her to show us without delay, embroiled us easily to their existence, and always pull it toward you.
    //////// Magic, magical, fairy ... are just a few adjectives to describe Istria in many editions of the book and the oral tradition. Descriptions can not be criticized, because it is a personal experience: each of us loves Istria and experiencing in their own way. Its present appearance is mapped by the rich history that is woven into its natural beauty. If it is allowed to us without hesitation reveals us will easily implicated in its existence and we are once again an invitation to him.