Istarske freske

Zadivljuje velika količina sačuvanoga zidnog slikarstva na relativno malom području kao što je Istra. Riječ je o približno 140 lokaliteta, od velikih i raskošnih fresko ciklusa do pojedinačnih scena i sitnih fragmenata. Prve freske u Istri nastaju na prijelazu iz 8. u 9. stoljeće, ali u 11. stoljeću počinje prava produkcija zidnog slikarstva i traje sve do sredine 16. stoljeća. Istarske su freske živa i autentična umjetnost i gotovo se sve nalaze u crkvicama, pitoresknim istarskim gradićima, selima ili, usamljene, na brdu. Ondašnja crkva kao da nije bila zgotovljena dok je majstori-slikari nisu ukrasili freskama. ////// Stupisce l’ingente quantità d’affreschi conservati su un territorio relativamente piccolo come l’Istria. Sono state conservate all’incirca 140 località spazianti dai grandi e sfarzosi cicli d’affreschi, fino a singole scene e frammenti minuti. I primi affreschi in Istria appaiono a cavallo fra l’VIII ed il IX secolo, ma col secolo XI inizia la vera produzione di pittura muraria che perdura fino al XVI secolo. Gli affreschi istriani sono un’arte viva e autentica di cui la maggior parte si trova nelle chiesette delle pittoresche cittadine istriane, nei paesi, oppure isolate, in cima ad un colle. La chiesa d’allora non sembrava esser completa, fino a quando i maestri-pittori non la dipingevano. Great number of preserved wall paintings in a relatively small area such as Istria. These are about 140 sites from large and rich fresco cycles to individual scenes and tiny fragments. The first frescoes in Istria appeared at the turn of the 8th to 9th century, but in the 11th century started to be produced mural painting and lasts until the middle of the 16th century. Istrian frescoes are vivid and authentic art and almost all are in the churches, the picturesque Istrian towns, villages or isolated on the hill. Church was as if she was not dressed as she masters-painters are decorated with frescoes. ////// Stupišće l'ingente quantità d'affreschi conservat are un territorio relativamente piccolo come l'Istria. Sono state Conserve all'incirca 140 locality spazianti dai Grand is sfarzosi CICLI d'affreschi, fine and singole scene is frammenti minutes. I received affreschi in Istria appaiono a cavallo Fr. l'VIII ed il Secolo IX, ma col secolo XI inizia la vera produzione di pittura muraria would perdura fine al Secolo XVI. Gli affreschi istriani sono un'arte viva e Autentica di cui la parte maggior si trova nelle Chiesette delle pittoresche cittadine Istriane, nei paesi, oppure isolate, and cima ad un colle. La Chiesa d'allora non sembrava Esser completa, fino a quando and maestros Pitt by non dipingevano.