Continent Rouge Carcassonne

Continent Rouge, dispositif numérique, relie une installation vidéo à un parcours de récits sonores géolocalisés.

Dans l'installation vidéo présentée aux Halles, vous découvrez les rituels des indiens Raràmuris de la Sierra Tarahumara (Mexique): les cérémonies de la Semana Santa et les Matachines, Yumari, Tutuguri, qu’Antonin Artaud expérimenta en 1936.

Dans les rues de Carcassonne, vous écoutez une composition originale via smartphone. Le «parcours sonore géolocalisé» est adapté à l’écoute de la littérature orale Raràmuri. Vous êtes en contact avec la voix des poètes: celle d'Antonin Artaud, «libérée du poids du texte», comme celle des Tarahumas, inédite en Europe. Le dispositif d'images prend vie sous l'action de vos pas: le rythme de la marche déclenche des sons, des couleurs, modifie des tempos, fait naître des textes dans l’installation.

Continent Rouge, dispositif artistique immersif et sensoriel, cherche à traduire l’invisible, exprimé par le corps de danse: la relation spirituelle des Tarahumaras à leur environnement naturel, la forêt, depuis la profondeur des canyons, jusqu’au ciel.

CRÉDITS: Gigacircus: Conception, image, réalisation Sylvie Marchand / scénographe, compositeur Lionel Camburet / développeur Jacques Bigot / Image Vidéo Lelio Moehr / effets spéciau Cécile Rouquié. Escoitar(ES): Créateurs de l’application noTours pour smartphone Horacio González Diegez, Xoan Xil Lopéz, Enrique Tomás. Avec les aides de l’Institut Français/Région Poitou-Charentes, du Conseil général Charente, du Conseil régional Poitou-Charentes. Avec le soutien de la Chartreuse-CNES. Création en 2014 Mai Numérique à Carcassonne et en novembre 2014 à Instants Vidéo à la Friche la Belle de Mai, Marseille. Red Continent, digital device, connects a video installation at a golf stories sound LBS.

In the video installation presented at Les Halles, you learn the rituals of Raramuri Indians of the Sierra Tarahumara (Mexico): the ceremonies of Holy Week and Matachines, Yumari, Tutuguri, Antonin Artaud experiments in 1936.

In the streets of Carcassonne, listening to an original composition via smartphone. The "locative sound path" is suitable for listening to oral literature Rarámuri. You are in contact with the voices of poets that of Antonin Artaud, "freed from the weight of the text," like the Tarahumas, unprecedented in Europe. The image device comes to life under the action of your feet: the rhythm of walking triggers sounds, colors, change tempos, raises texts in the installation.

Red continent, immersive and sensory artistic device, seeks to translate the invisible, expressed by the corps de ballet: the Tarahumara spiritual relationship to their natural environment, forest, since the depth of the canyons, to heaven.

CREDITS: Gigacircus: Design, Image, implementation Sylvie Marchand / designer, composer Lionel Camburet / developer Jacques Bigot / Video Image Lelio Moehr / espe effects Cécile Rouquié. Escoitar (ES): Creators of noTours application Horacio González Diegez, Xil Xoan Lopez, Enrique Tomás smartphone. With the aid of the French Institute / Region Poitou-Charentes, Charente General Council of Poitou-Charentes Regional Council. With the support of the Chartreuse-CNES. Creation in May 2014 Digital Carcassonne and November 2014 Instants Video on Wasteland Belle de Mai, Marseille.