Flandes francés y Hainaut

Flandre française (english Flandre en français, Frans-Vlaanderen en néerlandais) est une région non administrative occupe le tiers nord du département du Nord (Nord) en France.

1. plusieurs régions naturelles Westhoek (: Leie, et la mer du Nord, où le flamenco partie de langue française de Flandre entre la Lys, appelé flamand-néerlandais) peuvent être distingués:

le Blootland « terre stérile » ou la mer Llano (avec la ville de Dunkerque)
la « terre des forêts » Houtland (avec les villes de Cassel, Hazebrouck et Bailleul).
Llano Lys / Leie qui se confond avec la région des dunes côtières inférieure, les marais, les marécages et les polders, très canalisée appelé Wateringen (afrancesado « Watringue »).
Ce territoire est maintenant le district de Dunkerque et au sud-ouest s'étend jusqu'à la rivière Aa où la ville de Gravelines est situé (au Moyen Age et jusqu'à XVIII siècle flamand-néerlandais parlé en général Kale (Calais) à le secteur nord-est de la Manche).

2. En plus du Westhoek (aussi appelé Flandre Maritime), la Flandre française inclus ailleurs autour de Lille parfois appelé Flandres de Lille, galicante Flandre, Wallonie et Flandre Romantique (etc) de langue française.

Ce territoire aujourd'hui correspond aux quartiers de Lille et de Douai. French Flanders (English into French Flanders, Frans-Vlaanderen in Dutch) is a non-administrative region occupies the northern third of the department Nord (Nord) in France.

1. several natural regions Westhoek (: Leie, and the North Sea, where flamenco French-speaking part of Flanders between the Lys, Flemish-Dutch called) can be distinguished:

Blootland the "barren land" or sea Llano (with the city of Dunkirk)
"earth forest" Houtland (with the cities of Kassel, Hazebrouck and Bailleul).
Llano Lys / Leie which merges with the lower region of coastal dunes, marshes, swamps and polders, very channeled called Wateringen (Frenchified "Watringue").
This territory is now the district of Dunkirk and the southwest extends to the Aa river where the city of Gravelines is located (in the Middle Ages and up to the XVIII century Flemish-Dutch spoken in general Kale (Calais) with the area north of the English Channel).

2. In addition to the Westhoek (also called Flanders Maritime) French Flanders included elsewhere around Lille Flandres Lille sometimes called, galicante Flanders, Wallonia and Flanders Romantic (etc) in French.

This territory today corresponds to the districts of Lille and Douai.