TreC_Lab: Diario Dialisi

Prima di scaricare la app sul tuo dispositivo ti invitiamo a leggere questa informativa sintetica sulla protezione dei tuoi dati personali. Installando l’app, acconsenti al trattamento dei dati secondo quanto di seguito esposto: https://trecdev.fbk.eu/documentation/index.php/informativa-trec_lab-diario-dialisi/

Questa app è rilasciata gratuitamente dalla Fondazione Bruno Kessler (https://www.fbk.eu/it/), titolare del relativo trattamento, ed è utilizzabile esclusivamente da soggetti individuati e coinvolti all'interno di una sperimentazione svolta da Fbk in collaborazione con l'Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento nell'ambito dell'indagine clinica finalizzata alla valutazione della app come dispositivo medico.
La app fa parte di una piattaforma elettronica più ampia (ecosistema Trec), accessibile ai cittadini residenti o domiciliati nella Provincia Autonoma di Trento che abbiano attivato la propria Tessera Sanitaria.
Pertanto, se NON sei un soggetto coinvolto nella sperimentazione "..." o non sei dotato delle credenziali TreC o non hai installato la applicazione "TreC_Lab: Modulo base", questa app rimarrà una "scatola vuota": non tratterà alcun tuo dato.

Il trattamento dei dati relativi al tuo dispositivo è finalizzato a consentire il download e scaricare la app. Il Diario Dialisi è un’app che ti fornisce, in quanto utente coinvolto nella sperimentazione, la possibilità di raccogliere ed annotare in modo strutturato le osservazioni quotidiane personali relative al tuo stato di salute e al tuo percorso di cura. La tua partecipazione alla sperimentazione ci aiuterà a testare la sicurezza e le performance della app.
Questa app non è un dispositivo medico.

"Diario Dialisi" è una app che rispetta la tua privacy. È stata, infatti, realizzata implementando i principi contenuti nel Codice in materia di protezione dei dati personali ("Codice privacy"), che costituisce il testo fondamentale a garanzia del tuo diritto alla riservatezza anche nel contesto della sanità elettronica e della telemedicina.

Se acconsenti, i tuoi dati saranno riversati su server Fbk. I tuoi dati non saranno venduti a terzi né ceduti agli stessi se non per ragioni strettamente necessarie all'utilizzo da parte tua della app. I dati da te forniti potranno essere comunicati a soggetti terzi esclusivamente in forma anonima per finalità scientifiche e di ricerca.
Puoi accedere, modificare e cancellare i tuoi dati in qualsiasi momento tramite la app stessa. Tuttavia, sul server potrà permanere lo storico delle operazioni che hai effettuato sui dati.

Se hai domande sulla protezione dei tuoi dati personali o vuoi esercitare i tuoi diritti puoi contattarci all'indirizzo trec@fbk.eu o al numero verde 800 352 952.

Questa è un'informativa sintetica, redatta secondo le indicazioni fornite nel Parere 02/2013 sulle applicazioni intelligenti pubblicato dal Gruppo di Lavoro Art. 29 per la Protezione dei dati. Per leggere l'informativa completa, visita https://trecdev.fbk.eu/documentation/index.php/informativa-trec_lab-diario-dialisi/ Before you download the app on your device, please read this summary report on the protection of personal information. By installing the app, you consent to the processing of data as illustrated below: https://trecdev.fbk.eu/documentation/index.php/informativa-trec_lab-diario-dialisi/

This app is issued free of charge by the Bruno Kessler Foundation (https://www.fbk.eu/it/), holder of the relevant treatment, and can be used exclusively by persons identified and involved in a trial carried out by Fbk in collaboration with for the Provincial Health Services of Trento in the survey aimed at the clinical evaluation of the app as a medical device.
The app is part of a larger electronic platform (ecosystem Trec), accessible to residents or domiciled in the Autonomous Province of Trento who have activated their health card.
Therefore, if you are NOT a person involved in the experiment "..." or you are not equipped with the TREC credentials or you have not installed the application "TreC_Lab: Basic module", this app will remain a "shell" will not treat you any figure.

The processing of data related to your device is intended to allow the download and download the app. The Dialysis Diary is an app that provides you, as a person involved in the experiment, the ability to collect and record in a structured daily personal observations related to your health and to your course of treatment. Your participation in the trial will help us to test the safety and performance of the app.
This app is not a medical device.

"Dialysis Diary" is an app that respects your privacy. It was, in fact, achieved by implementing the principles of the Code regarding the protection of personal data ( "Data Protection Code"), which constitutes the basic text to guarantee your right to privacy in the context of e-health and telemedicine.

If you consent, your data will be transferred on a Fbk server. Your data will not be sold to third parties or transferred to them if not strictly necessary reasons to your use of the app. The information you provide may be disclosed to third parties only in anonymous form for scientific and research purposes.
You can access, modify and delete your data at any time via the app itself. However, the server will remain as historic operation that you performed on the data.

If you have questions about the protection of your personal data or want to exercise your rights you can contact us at trec@fbk.eu or toll 800,352,952.

This is an informative summary, prepared in accordance with the instructions provided in Opinion 02/2013 on smart applications published by the Working Group Art. 29 for data protection. To read the full information, visit https://trecdev.fbk.eu/documentation/index.php/informativa-trec_lab-diario-dialisi/