niePrzewodnik miejski: Elbląg

Stare Miasto w Elblągu ma długą i zawiłą historię, której ślady w znacznej mierze zniknęły z powierzchni ziemi po II Wojnie Światowej. Skala zniszczeń była tak ogromna, że choć przez kolejne dziesięciolecia Elbląg rozwijał się i rósł dynamicznie zasilany nową falą mieszkańców, to ten najbardziej historyczny fragment miasta pozostawał ruiną i pustkowiem.

Od kilkunastu lat trwa rewitalizacja Starego Miasta, w zdumiewającym tempie pojawiają się nowe budynki mieszkalne i usługowe, w obszar ten wraca typowe miejskie życie, z kawiarniami, sklepami i nowymi mieszkańcami. Ślady przeszłości mieszają się z nowoczesnością, miasto odzyskuje swoje historyczne centrum.

W naszym niePrzewodniku opowiadamy o tych zmianach, ale i o historii miejsc i ludzi, którzy tu żyli i którzy kształtowali charakter tej przestrzeni. Naszymi narratorami są historycy, aktywiści i mieszkańcy miasta: zarówno ci obecni, jak i ci, którzy mieszkali tu przed wojną.

Spacerując po mieście z naszym niePrzewodnikiem można usłyszeć archiwalne nagrania dźwiękowe, wywiady i odgłosy Elblaga charakterystyczne dla XXI wieku.

Zainstaluj aplikację, ściągnij pliki audio (uwaga: ponad 300MB), włącz moduł GPS w swoim urządzeniu i zacznij spacer po Starym Mieście w Elblągu.

Projekt został zrealizowany dla Galerii EL. The Old Town of Elblag has a long and complicated history, which traces largely disappeared from the face of the earth after World War II. The scale of the destruction was so great that even though for decades Elblag grow and grow dynamically powered by a new wave of residents, it is the most historic part of the city remained a ruin and desolation.

For several years there has been the revitalization of the Old Town, at an astonishing pace, there are new buildings and services in this area goes back typical of urban life, with cafes, shops and new residents. Traces of the past mingle with modernity, the city regains its historic center.

In our niePrzewodniku talking about these changes, but also about the history of places and the people who lived here and who have shaped the character of this space. Our storytellers are historians, activists and residents of the city: both those present and those who lived here before the war.

Walking around the city with our niePrzewodnikiem can hear archival sound recordings, interviews and sounds of Elblag characteristic of the twenty-first century.

Install the application, download the audio files (note: more than 300MB), turn on the GPS in your device and start to walk around the old town of Elblag.

The project was completed for the Gallery EL.