300 Discursos de los Ascetas

El libro que usted tiene en sus manos ha sido recopilado con el fin de brindar al lector la oportunidad de palpar la experiencia espiritual del Oriente Cristiano. Aquí están reunidos trescientos "dichos", proverbios o discursos de más de cincuenta santos Ortodoxos de Palestina, Siria, Egipto, Grecia, Rusia, Serbia, Montenegro y Georgia. Porque la Iglesia Occidental fue parte de la familia de Iglesias Ortodoxas durante los primeros mil años después del nacimiento de Cristo, usted también puede encontrar en nuestra compilación los dichos de santos que vivieron en el territorio de lo que hoy es Italia, Inglaterra, Francia y Tunes. Todo esto es parte de la herencia de la Iglesia Ortodoxa. Los primeros de estos discursos fueron escritos en la segunda mitad del primer siglo. El más reciente fue escrito en la segunda mitad del siglo veinte. Sin importar dónde vivieron, cuándo vivieron o quiénes fueron, los Santos Ortodoxos hablan de una singular realidad espiritual, y por tanto sus discursos se complementan armónicamente unos a otros. En el siglo XIX, San Ignacio Brianchaninov hizo esta observación: "Una vez durante una clara noche de otoño miré hacia la claridad celeste, iluminada por innumerables estrellas que emitían una misma luz, entonces me dije: así son los escritos de los Santos Padres. Un día de verano miré la inmensidad del mar, cubierto con multitud de olas distintas, movidas por un solo viento hacia un mismo fin, un solo puerto, entonces me dije: así son los escritos de los Padres. Cuando oigo a un coro armonioso, en el que voces distintas cantan un mismo himno en admirable armonía, entonces me digo: igualmente son los escritos de los Padres." Creo que esta pequeña colección de aforismos Patrísticos será interesante y útil no solamente para los Cristianos Ortodoxos, sino también para cualquiera que aprecie lo que es genuino. Mucho de lo que está aquí reunido me ha ayudado personalmente. Me ha dado respuestas a preguntas difíciles, y me ha permitido pensar acerca de los sucesos de mi vida en una nueva manera. Así he decidido presentar a usted en este libro lo que ha sido muy querido para mí. Diácono George Maximov. Enero 8, 2011. The book you have in your hands has been compiled in order to give the reader the opportunity to feel the spiritual experience of the Christian East. Here they are gathered three hundred "sayings", proverbs or speeches over fifty Orthodox saints of Palestine, Syria, Egypt, Greece, Russia, Serbia, Montenegro and Georgia. Because the Western Church was part of the family of Orthodox Churches during the first thousand years after the birth of Christ, you can also find in our compilation the sayings of saints who lived in the territory of what is now Italy, England, France and Tunes. All this is part of the heritage of the Orthodox Church. The first of these speeches were written in the second half of the first century. The most recent was written in the second half of the twentieth century. No matter where they lived, when they lived or who they were, Orthodox Saints speak of a singular spiritual reality, and thus his speeches are harmonically complemented each other. In the nineteenth century, San Ignacio Brianchaninov made this observation: "Once during a clear autumn night looked toward the celestial light, illuminated by countless stars that emit the same light, then I said, so are the writings of the Holy Fathers. one summer day I looked at the vastness of the sea, covered with a multitude of different waves, driven by a single wind towards the same end, a single port, then I said to myself. so are the writings of the Fathers When I hear a harmonious choir, in which different voices sing the same hymn in admirable harmony, then I say to myself. also are the writings of the Fathers " I think this small collection of Patristic aphorisms will be interesting and useful not only for Orthodox Christians, but also to anyone who appreciates what is genuine. Much of what is assembled here has helped me personally. It has given me answers to difficult questions, and allowed me to think about the events of my life in a new way. So I have decided to present to you in this book that has been very dear to me. Deacon George Maximov. January 8, 2011.