UK-Gebärden

Diese App soll dazu dienen, sprachunterstützende Gebärden aus dem System "UK-Gebärden Münsterland" (UKGM) nachzuschlagen und zu lernen. Das System besteht aus 210 alltagstauglichen Gebärden und soll Menschen, die Probleme haben, Sprechen zu lernen, helfen mit ihren Verwandten, Freunden und Bekannten zu kommunizieren. Die App besteht aus drei Teilen:

- Einem Katalog, in dem die Gebärden durchsucht und Favoriten markiert werden können
- Einem Videoplayer, mit dem die Videos zu den Gebärden angeschaut werden können
- Einem Trainer, mit dem die Gebärden in zwei Lernmodi gelernt werden können

Diese App will ausdrücklich nicht die Deutsche Gebärdensprache (DGS) abbilden. Die DGS richtet sich an Menschen, die taub oder schwerhörig sind. Die UKGM haben hingegen jene Menschen zum Ziel, bei denen sich der Spracherwerb verzögert oder die nur ein eingeschränktes Vokabular haben. Von diesen sprachunterstützenden Gebärdensystemen gibt es in Deutschland allerdings einige. Im Münsterland hat man sich daher auf die UKGM geeinigt.

Wenn Sie die Gebärden mit dem Trainer lernen möchten, empfehlen wir, zunächst den passiven Modus zu benutzen. Hier bekommen Sie Videos von Gebärden vorgespielt und müssen dann beantworten, um welche Gebärde es sich gehandelt hat. Im Anschluss müssen Sie bewerten, wie schwer Ihnen diese Frage gefallen ist. Dadurch steigt oder sinkt Ihr Lernfortschritt für diese Gebärde. Gebärden, bei denen Ihnen die Antwort schwer fällt, werden Ihnen häufiger angezeigt. Der aktive Modus funktioniert umgekehrt: Hier müssen Sie selbst die Gebärde machen und können dann mit Hilfe des Videos kontrollieren, ob Sie Recht hatten.

Diese App wird von der Lebenshilfe Münster veröffentlicht.

Änderungen in den Versionen:
- 1.0.1: Neues Logo
- 1.0.2: Video-Fehlerhandling verbessert (Issue #65).
- 1.1.0: Alle Videos wurden von Michael Winkler (Fa. Iconographic) professionell neu verfilmt.

Bekannte Probleme:
- Issue #82: Seite "Über UK-Gebärden" wird auf Android 7.0-Geräten nicht korrekt dargestellt. Behoben in Version 1.1.0.
- Issue #65: Auf Samsung Smartphones mit der Android-Version 4.0.4 oder 4.1.2 können die Metadaten für Videos nicht geladen werden. Es wird der Fehlercode "ASVF_3: Video-Breite ist null" angezeigt. Dieses Problem tritt auf der von Google veröffentlichten, ursprünglichen Android-Version 4.1.2 nicht auf. Da der Fehler hier bei Samsung liegen muss, kann er nicht behoben werden. Behoben in Version 1.1.0.
-Issue #77: Auf einem Samsung GT-I8200N mit der Android-Version 4.2.2. lassen sich die Videos im Gebärden-Trainer nicht abspielen, der Bildschirm flackert. This app is intended spoke supportive gestures from the system "UK-sign Münsterland" (UKGM) look up and learn. The system consists of 210 suitable for everyday use gestures and to people who have problems learning to speak, helping to communicate with their relatives, friends and acquaintances. The app consists of three parts:

- A catalog in which the gestures searches and favorites can be marked
- A video player with which the videos can be watched on the sign
- A coach with which the sign can be learned in two learning modes

This app does not want the German Sign Language (DGS) depict explicitly. The DGS is aimed at people who are deaf or hard of hearing. The UKGM have, however, those people aim for which the language acquisition delayed or who have only a limited vocabulary. Of these, saying, supportive gestures systems are available in Germany but a few. In the cathedral country has therefore agreed on the UKGM.

If you want to learn sign with the coach, we recommend that you first use the passive mode. Here you can buy videos of gestures played and then have to answer to that gesture, it has acted to. Following you need to evaluate how hard do you this question. This increases or decreases your learning progress for this gesture. Sign where you find it difficult to answer are displayed more frequently. The active mode works the other way around: You have to make the gesture itself and then can control with the help of the video if you were right.

This app is published by the Self Help Munster.

Changes in versions:
- 1.0.1: New Logo
- 1.0.2: Video Error handling improved (Issue # 65).
- 1.1.0: All videos were remade professional Michael Winkler (from Iconographic.).

Known problems:
- Issue # 82: "About UK-sign" does not show correctly on Android 7.0 devices. Fixed in version 1.1.0.
- Issue # 65: On Samsung smartphones with Android version 4.0.4 or 4.1.2 the metadata for video can not be loaded. It is the error code "ASVF_3: video width is zero" is displayed. This problem does not occur on Google's published, the original Android version 4.1.2. Since the fault must lie at Samsung here, he can not be resolved. Fixed in version 1.1.0.
-Issue # 77: On a Samsung GT-I8200N with the Android version 4.2.2. the videos in sign language coach will not play, the screen flickers.