Самак Айяр

«Самак айяр», книга о «великодушном разбойнике» Самаке, открывается историей, которая, казалось бы, вполне может считаться «рамкой»: повестью о царевиче Хуршед шахе, о его любви к царевне из Чина Махпари. Самак айяр появляется только в пятой главе и довольно скоро вытесняет предполагаемого главного героя. Вместо множества миниатюр, вплетенных в пышный орнамент «обрамленной» повести, в книге «Самак айяр» появляется единое полотно, которое развертывается перед читателем не повторяясь, но и не обрываясь. Возможно, эта ткань более грубой выделки, но она цельная и крепкая. "Samak Ayyar," a book about the "generous bandit" Samake opens a story that seemingly can be considered as "frame": a tale of Tsarevich Hurshed Shah, his love for the princess of Chin Mahpari. Samak Ayyar appears only in the fifth chapter, and pretty soon displaces the alleged protagonist. Instead of the set of miniatures, woven into a lush ornament "framed" the story in the book "Samak Ayyar" appears a single fabric that unfolds before the reader without repeating, but not breaking off. Perhaps this fabric rougher dressing, but it whole and strong.