Tавассуль в исламе

Значение слова «тауассуль» в арабском языке

Прежде чем мы приступит к подробному обсуждению этой темы, я хотел бы коснуться одной из важнейших причин, по которой многие люди не понимают смысл этого слова. Они расширяют его значение и вносят в него то, что к нему не относится. Причина же этого заключается в недопонимании его лексического значения и этимологии. Слово «тауассуль» – исконно арабское слово, встречающееся в Коране и Сунне, а также в арабской поэзии и прозе. Оно означает «приближение к цели», «охотное устремление к ней».
Ибн аль-Асир в книге «ан-Нихайа» сказал: ««Уасиль» означает «желающий», а «уасиля» – «близость», «посредничество», «то, благодаря чему можно приблизиться к желаемому». Множественная форма этого слова «уасаиль»».
Аль-Файрузабади в толковом словаре «аль-Камусе» сказал: «Глагол «уассаля» в сочетании с именем Аллаха означает «совершить поступок, приближающий к Нему»».
Ибн Фарис в книге «Муджам аль-Макайис» сказал: ««Уасиля» означает «желание», «стремление», а глагол «уассаля» – «желать». «Уасиль» означает «стремящийся к Всемогущему и Великому Аллаху». В таком значении его использовал Лябид в стихе:

أرى الناس لا يدرون ما قدرُ أمرهم
بلى، كل ذي دين إلى الله واسل

Я вижу, люди не знают цену своим деяниям,
Хотя каждый набожный стремится к Аллаху». Meaning of the word "tauassul" in Arabic

Before we proceed to a detailed discussion of this topic, I would like to address one of the major reasons that many people do not understand the meaning of the word. They extend its value and make it something that does not belong to him. The reason for this is the lack of understanding of its lexical meaning and etymology. The word "tauassul" - originally an Arabic word occurring in the Qur'an and Sunnah, as well as in Arabic poetry and prose. It means "approach to the goal," "aspiration to it willingly."
Ibn al-Athir in his book "Al-Nihaya" said, "" Uasil "means" hope "and" uasilya "-" closeness "," mediation "," then, so you can get closer to the desired ". The plural form of the word "uasail. '"
Al Fayruzabadi in an explanatory dictionary "al-Camus" said: "The verb" uassalya "in combination with the name of Allah means" to commit an act that brings to him. '"
Ibn Faris in his book "al-Muju Makayis" said, "" Uasilya "means" desire "," desire ", and the verb" uassalya "-" desire. " "Uasil" means "striving for Allah, the Mighty and Majestic." In this meaning it Lyabid used in the verse:

أرى الناس لا يدرون ما قدر أمرهم
بلى, كل ذي دين إلى الله واسل

I see people do not know the value of their deeds,
Although every devout seeks to Allah. "