Diccionario Navarro

Diccionario navarro elaborado en San Adrián con una recopilación de casi trescientas palabras y expresiones que se pueden oír en la Ribera o en toda Navarra. Estos vocablos son del romance navarro o "adaptaciones" al castellano, también hay algunas reliquias procedentes del árabe y del vasco.

El romance navarro fue la lengua natural de las merindades de Tudela, Olite y la parte sureste de Sangüesa, tuvo su primer escrito en una concesión de Sancho VI de Navarra a los habitantes de un municipio de Sangüesa y se convirtió en la lengua oficial del Reyno de Navarra Navarre Dictionary developed in San Adrián with a collection of almost three hundred words and expressions that can be heard on the Bank or any Navarra. These words are from Navarre romance or "adjustments" to Castilian, there are also some relics from the Arab and Basque.

The Navarre romance was the natural language of merindades of Tudela, Olite and the southeastern part of Sangüesa, had his first writing a grant of Sancho VI of Navarre to the inhabitants of a town of Sangüesa and became the official language of the Kingdom Navarre