厄年シャカシャカ丸

生まれた年と性別から
あなたが今年、厄年かどうかをチェックします。

もし厄年ならば、神主のハゲおやじが出てきて
余計なことを言いつつ、お祓いしてくれます。

厄年でないならば、神主のハゲおやじは出てきません。

おやじは一生懸命に祓ってくれますが
不安な方は本物の神社に赴いてお祓いしてもらってくださいね！

あなたの厄が無事祓われますように。 From gender and year of birth
This year, you will check whether the climacteric.

If climacteric if, bald father of priest came out
While refers to extra, you will see Oharai.

If not a critical time of life, bald father of the priest does not come out.

My father took care to pay hard
I please ask them to Oharai by went to the shrine of real Uneasy!

Misfortune of May you be taken safely.