Thanh Tịnh Ðạo

Bản Thanh Tịnh Ðạo được sư cô Trí Hải dịch từ bản The Path of purification, bản dịch Anh ngữ của Thượng toạ Nànamoli, nguyên bản Pàli do luận sư Buddhaghosa sáng tác vào thế kỷ thứ V Tây lịch.

Là bộ sách kết tập tinh hoa trí tuệ từ kinh tạng Kikàya, Thanh tịnh đạo có thể xem là bộ sách rất quý trong kho tàng văn học thế giới, không thể thiếu trong nguồn tài liệu Phật học bằng tiếng Việt, và là hành trang chủ yếu của những ai thực hành giải thoát ở đời.

Dịch giả, sư cô Trí Hải, với nhiều kinh nghiệm dịch thuật, với nhiều năm nghiên cứu kinh tạng Nikàya, đã dịch Thanh Tịnh Ðạo rất cẩn trọng và chân xác.

Chúng tôi tin tưởng bản dịch sẽ tự giới thiệu với quý độc giả nhiều hơn những giá trị chúng tôi đề cập.

Với tư cách của người chuyển dịch kinh tạng Nikàya qua Việt ngữ, chúng tôi tán thán công đức phiên dịch của sư cô Trí Hải, và trân trọng giới thiệu bản dịch giá trị này. The nuns Purity Tri Hai Dao is translated from the The Path of purification, the English translation of Ven Nanamoli, Pali original compositions by the great commentator Buddhaghosa in the fifth century the Western calendar.

As the aggregation of the intellectual elite from canonic Kikaya, Visuddhimagga can see is the very precious treasure of world literature, indispensable resources in Vietnamese Buddhism, and is luggage mainly of those who practice deliverance in life.

Translators, nuns Tri Hai, with translation experience, with many years of study of scriptures Nikaya, translated Visuddhimagga very careful and authenticity.

We believe the service will introduce the reader more than the values ​​we mentioned.

As people shift through Vietnamese language Nikaya scriptures, we praise the merits of nuns translator Tri Hai, and would like to introduce this value translation.