Osmanlıca Yaz

Osmanlıca Yaz uygulaması içerisinde aşağıda listelenen modülleri içeren paket bir uygulamadır.

- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Çözümle
- Açıklamalı Osmanlı Türkçesi İmla Lügatı
- Osmanlı Türkçesi Alfabesi
- Hat-Hane

Uygulama, geliştirme aşamasında olduğu için ilerleyen zamanlarda Osmanlıca konusunda yararlı olabilecek daha başka modüller de eklenecektir.

Osmanlıca Yaz uygulaması ile latin harfleriyle yazılmış bir Türkçe cümleyi Osmanlı Türkçesi'ne çevirebilirsiniz. Osmanlı Türkçesi Lügatı'na erişip, Lügat'ta hem Türkçe hem Osmanlıca olarak esnek arama yapabilirsiniz. Hat-Hane uygulamasıyla kelime ve harflerin (başta, ortada, sonda) tüm hatlarda nasıl yazılabildiğine öğrenip yazma yeteneğinizi geliştirebilirsiniz.

Osmanlıca Çeviri uygulaması imla lügatının kullanmanın yanı sıra girilen Türkçe kelimelerde morfolojik kelime analizi, kök ve imla analizi gibi teknikler kullanarak en doğru şekilde Osmanlı Türkçesi'nde yazmaya çalışır. Ancak gerek bazı teknik meseleler gerekse kelimelerin içerisinde geçtiği konu itibariyle manalarının çözümleme zorluğu nedeniyle hatalı yazımlar da olabilir.

Osmanlıca Çözümle uygulaması Türkçe kelimelerin morfolojik (yapısal) analizini yaparak kök ve eklerine ayırarak bütün olası çözümleri listeler ve bu çözümlerin Osmanlıca yazılışlarını da gösterir. Zira kelimenin yapısına göre Osmanlıca yazılışı farklı olabilir.

Osmanlıca Yaz uygulamasının genel özellikleri:


- Çeviri işlemi Osmanlı Türkçesi Lügatını'nın yanı sıra morfolojik Türkçe kelime analizi, kelime kök ve imla analizi gibi tekniklerini kullanır.

- Çevirdiğiniz her bir kelime ya da cümle Çeviri Listesinde siz silinceye kadar saklanır. Çeviri İşlemleri menüsünden paylaş, değiştir, kopyala gibi işlemlere imkan verir.

- Çeviri işleminin çeşitli ayarları değiştirerek kontrol edilebilmesine imkan verir.

- Çözümle uygulaması bir kelimenin bütün kök ve ek yapılarına ayırarak Osmanlıca yazılışlarını listeler.

- Osmanlıca Lügat uygulaması Lügat içerisinde esnek olarak hem Türkçe hem de Osmanlıca olarak arama yapmayı sağlar. Lügatta bulunan kelimeler açıklamalı olarak Lügat Listesinde listelenir ve İşlemler Menüsünden kopyala, paylaş gibi işlemlere imkan verir.

- Osmanlıca Harfler uygulaması Osmanlı Türkçesi'nde kullanılan harfleri listeler ve harfler hakkında açıklama ve her defasında farklı olmak üzere sözlükten o harfle başlayan örnek kelimeleri listeler.

- Değişik Osmanlıca yazı hatları (Matbu, Rika, Divani, Sülüs, Talik, Nakşi ...) desteklenmektedir.

- Hat-Hane uygulaması Osmanlıca bir yazının desteklenen tüm hatlarda nasıl yazıldığını gösterir ve bu hatların harflerinin başta, ortada ve sondaki yazılışlarını listeler.

- Uygulama hakkında detaylı bilgi sunan yardım sayfası mevcuttur.

- Osmanlıca Yaz uygulaması aynı yamanda ana ekrana ekleyebileceğiniz Widget desteğine sahiptir. Widget her iki saatte bir Osmanlı Lügatından rastgele bir kelime seçerek hem Türkçe hem de Osmanlıca yazım şekliyle ekranda gösterir.


Osmanlıca Yaz uygulamasında başka kişiler tarafından geliştirilmiş kütüphaneler ve kaynaklar da kullanıldığından dolayı ticari amaç ile kullanılmasına müsaade yoktur !

Bu vesile ile tüm Osmanlıca sevdalılarına saygılar sunar; Osmanlı Türkçesi'nin daha çok yaygınlaşması ve öğretilmesi için çalışan, üreten, bir şeyler yapma hevesinde olan diğer arkadaşlara da hayırlı muvaffakiyetler dilerim.

Uygulama hakkında hata bildirimi, öneri ve görüşleriniz varsa savaskose@gmail.com adresine yazabilirsiniz.

saygı ve sevgilerimle...



Sürüm Güncellemeleri:

v0.4.2-4 Çeviri iyileştirmeleri yapıldı.
Sözlük güncellemeleri yapıldı.
Hatalı ek çevirileri düzeltildi.

v0.4.1 Osmanlıca hatların resim olarak paylaşım özelliği eklendi
Hat-Hane uygulamasına paylaşım ve kopyalama özellikleri eklendi.
Çeşitli hatalar giderildi. package contains modules listed below in Ottoman Summer practice is practice.

- Ottoman Translation
- Ottoman Solutions
- Annotated Ottoman Turkish spelling of Lexicon
- Ottoman Turkish alphabet
- Line-Hane

The application is for the development phase will be useful in Ottoman times will be added in later than other modules.

a Turkish sentence written in Latin letters with the application, you can turn to the Ottoman Turkish Ottoman summer. Access the Ottoman Turkish Dictionary, Turkish and Ottoman in Lexicon can be flexible search. Line-household applications with words and letters (beginning, middle, end) to learn how you can improve your ability to write articles you could make in all lanes.
 
Ottoman Turkish translation application to use the vocabulary as well as spelling words entered morphological analysis in Turkish words, using techniques such as root and spelling analysis tries to write the most accurate in Ottoman Turkish. However, due to some technical issues need to resolve the difficulties of the meaning of both words as they appear in the subject may be misspellings.

Solutions application Ottoman Turkish words in the morphological (structural) separated by analyzing the root and add lists all the possible solutions and displays the Ottoman spelling of these solutions. Because the structure of the Ottoman spelled by words may be different.

The general characteristics of Ottoman Summer application:


- Translation process as well as morphological Turkish Ottoman Turkish Lügatını keyword analysis, word roots and spelling analysis uses such techniques.

- The translation of each word or phrase that you are dialing list is stored until you delete it. Share Translation Transactions menu, change allows for operations such as copying.

- It allows the translation process to be controlled by changing various settings.

- Solutions application lists all root and spelling Ottoman separating the additional structure of a word.

- Flexibly in both Turkish and Ottoman Lexicon Lexicon application allows you to search the Ottoman. Lexicon as listed in the list annotated copy words in dictionaries and from the Action Menu allows the sharing process.

- Ottoman letters application lists the letters that are used in Ottoman Turkish and letters about the description and lists examples of words beginning with that letter in the dictionary to be different each time.

- Ottoman writing different lines (printed, Rika, Divani, Sülüs, Talika, Nakhsi ...) are supported.

- Line-Digit application shows how the type supported on all lines of the Ottoman written and first letters of these lines, the middle and the end of writing the list.

- The help page provides detailed information about the application is available.

- The application has the support of Ottoman Summer widget you can add to the main screen in the same patch. Widget by choosing a random word from Ottoman Lexicon every two hours in both Turkish and Ottoman writing as it shows on the screen.
  

Improved library by other people in the Ottoman Summer applications and resources is not permitted to be used for commercial purposes because it also used!

Herewith offers respect to all Ottoman lovers; Ottoman Turkish wider dissemination and teaching staff for producing, I wish the good successes with other friends who are eager to do something.

bugs about the application, you can write to the address savaskose@gmail.co If you have suggestions and opinions.

with my love and respect...



Version Updates:

v0.4.2-4 translation improvements were made.
              Dictionary updates were made.
              Incorrect additional translation was corrected.

v0.4.1 Added sharing feature an image of the Ottoman line
           Hat-household sharing applications and added features for copying.
           Several bugs were fixed.