Обряды хаджа и умры

«Обряды хаджа и умры согласно Корану, Сунне и преданиям праведных предшественников»

Мухаммад Насыруддин аль-Альбани

Предисловие автора:
«Во Имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем, просим о помощи и прощении! Мы прибегаем к Аллаху от зла нас самих и зла наших поступков. Тот, кого ведет Аллах, никогда не заблудится, а тот, кого Он вводит в заблуждение, никогда не найдет Истинного Пути. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник!
А затем:
Желая облегчить знание для простых людей, я решил изложить обряды хаджа в упрощенном виде, основываясь на своей книге «Хадж пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о котором рассказал Джабир, да будет доволен им Аллах». Я это сделал по подобию своей небольшой книги «Краткое изложение описания намаза пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Однако в новую книгу я также поместил важные дополнения, которые не были упомянуты ни в книге «Хадж пророка, да благословит его Аллах и приветствует», ни в примечаниях к ней. Особое внимание я уделил источникам, содержащим эти дополнения, а также другим полезным вопросам, приведенным в данной книге, подобно тому, как мы это делаем в остальных своих трудах, указывая на степень достоверности хадиса и его источник. Однако я привожу эти сведения вкратце, ссылаясь в большинстве случаев на другие свои книги, некоторые из которых опубликованы, а некоторые пока нет.
Что касается данной книги, то я не привожу в ней те источники, которые уже содержатся в книге «Хадж пророка, да благословит его Аллах и приветствует», полагая, что этот труд имеется в наличии у уважаемых читателей, и если кто-нибудь из них пожелает удостовериться в каком-либо вопросе, содер-жащемся здесь, то он с легкостью сможет обратиться к первоисточнику, т.е. к книге «Хадж пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Таким образом, ссылаясь на вышеупомянутый труд в данной книге, я употребляю слово «первоисточник» (аль-асль). Кроме того, дабы сделать эту книгу более полезной, мы поместили в ней небольшой раздел, где вкратце перечисляются религиозные нововведения, связанные с хаджем и посещением Медины, и назвали данный труд «Обряды хаджа и умры согласно Корану, Сунне и преданиям праведных предшественников».
Я прошу Благословенного и Всевышнего Аллаха сделать весь этот труд правильным, а также искренне выполненным только из стремления к Его Благословенному Лику и больше ничему иному!»

Дамаск, 21 число месяца ша’бан 1395 г. хиджры
Мухаммад Насыруддин аль-Альбани "Rites of Hajj and Umrah according to the Qur'an, the Sunnah and the righteous predecessors legends"

Muhammad al-Albani Nasyruddin

Foreword:
"In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful!
Praise be to Allah, whom we praise, ask for help and forgiveness! We resort to Allah from the evil of ourselves and our evil deeds. He whom Allah leads, never get lost, and the one whom He misleads, will never find the True Path. I testify that there is no god but Allah, the One, Who has no partner, and I bear witness that Muhammad - His servant and His Messenger!
And then:
Desiring to facilitate the knowledge of ordinary people, I decided to tell the rites of Hajj in a simplified way, based on his book "The Hajj of the Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam, which told Jabir anhu Allah." I did it in the likeness of his small book "Summary description of the prayer of the Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam." However, in the new book, I also put important supplements that were mentioned neither in the book "Hajj of the Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam," nor in the notes thereto. I paid particular attention to sources containing these additions, as well as other useful matters described in this book, just as we do in the rest of his writings, indicating the reliability of the hadith and its source. However, I mention these facts briefly, referring in most cases their other books, some of which have been published, and some yet.
With regard to this book, I do not give it those sources that are already contained in the book "Hajj of the Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam," believing that this work is available from the esteemed readers, and if one of them wish to make on a question containing zhaschemsya here, it can easily turn to the source, ie to the book "Hajj of the Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam." Thus, referring to the above-mentioned work in this book, I use the word "primary source" (al-asl). In addition, in order to make this book more useful, we put it in a small section briefly lists where religious innovations connected with Hajj and visiting Medina, and called the new work "The Rites of Hajj and Umrah according to the Qur'an, the Sunnah and the legends of the righteous predecessors."
I'm Blessed and Almighty Allah to make all this work right, and sincerely performed only by the desire for His blessings and more Lika nothing else! "

Damascus, 21 of the month Sha'ban 1395 Hegira
Muhammad al-Albani Nasyruddin