Diccionario Gitano.

En esta aplicación vas a saber más de la comunidad gitana por todo el mundo y así aprender sus dialectos.

En Diccionario Gitano, te vas a dar cuenta que el pueblo gitano, se encuentra disperso por todo el mundo debido a sus múltiples migraciones pero está unido por un origen común, del que la lengua es testimonio decisivo.

La lengua gitana (el romaní) manifestación máxima de la cultura del pueblo, es una de las lenguas más antiguas del mundo.

Acá con Diccionario Gitano tpodras ver sus raíces sánscritas, y fueron los lingüistas de finales del siglo XVIII, Grelíman, Rúdiger, etc, los que pusieron las bases que apoyaban la afinidad entre el dialecto hablado por los gitanos y la lengua madre de la India.

Posteriormente otros lingüistas han comprobado que gran parte del vocabulario romaní, está conexionado con el vocabulario utilizado por los grupos que habitan en el norte de la India y en esta aplicación Diccionario Gitano esta todo el vocabulario


El Sánscrito, lengua culta de una larga tradición religiosa y literaria ha sido utilizada desde muy antiguo.

Posee una notable riqueza fonológica y morfológica; las formas verbales son muy variadas y su métrica está basada en la combinación de sílabas breves y largas (semejante a las de las lenguas latín y griego).

Los textos más antiguos son los Vedas, escritos en lengua muy arcaica (sánscrito védico). De esta lengua surgieron otras y en esta aplicación Diccionario Gitano esta todas sus lenguas.


De esta lengua Romanó, que actualmente hablan todos los gitanos del mundo, surgieron distintos dialectos Sinto, Kalderash, Lavará, Manúsh, Caló... y otros según los países en los cuales se iban asentando por eso es muy importante que tenga en su celular este Diccionario Gitano.

En España se habla el Caló, conserva un léxico básico de la lengua pero adoptando la estructura gramatical castellano.

Al mismo tiempo este dialecto ha enriquecido las lenguas españolas, especialmente el castellano, transmitiendo palabras a su vocabulario.

Baje esta aplicación del Diccionario Gitano ahora mismo.

El Caló ha aportado palabras (sustantivos, adjetivos, verbos..) como por ejemplo: gachó, menda, gili, chalao, chalar, chipé, mangar, chanelar, cate, chunga y así numerosos términos y todo lo encuentras en este Diccionario Gitano.

Las causas determinantes de la disminución del uso del Caló han sido diversas: el no disponer de medios y educación cultural suficientes para luchar contra la asimilación, el sedentarismo, las persecuciones habidas a lo largo de la historia, lengua desprestigiada por desconocimiento y desprestigiada por el poder dominante, obligación de utilizar el castellano como medio de comunicación, etc.

Es muy importante que tengas este Diccionario Gitano.

Como consecuencia solamente los viejos conocen algo el Caló, los jóvenes conocen un número escaso de palabras y los niños apenas si conocen alguna expresión. In this application you'll know more about the Roma community around the world and learn their dialects.

In Gitano Dictionary, you will realize that you gypsy people, is dispersed throughout the world because of its multiple migrations but is united by a common origin, that language is decisive testimony.

Roma language (Roma) Maximum manifestation of the culture of the people, is one of the oldest languages ​​in the world.

Here with Gitano Dictionary tpodras see their Sanskrit roots, and were the linguists of the late eighteenth century, Grelíman, Rudiger, etc, which laid the foundations supporting the affinity between the dialect spoken by gypsies and mother Indian language.

other linguists have subsequently found that much of the Roma vocabulary, is connection with the vocabulary used by the groups living in northern India and in this application Gitano this entire vocabulary dictionary


Sanskrit, cultured language of a long religious and literary tradition has been used since ancient times.

It has a remarkable phonological and morphological wealth; verb forms are varied and its metric is based on the combination of short and long syllables (like those of Latin and Greek languages).

The oldest texts are the Vedas, written in very archaic language (Vedic Sanskrit). This language arose others and in this application Gitano Dictionary this all languages.


Romanó of this language, now spoken all the gypsies of the world, different dialects emerged Sinto, Kalderash, washed, Manush, Caló ... and others as countries which were settled so it is very important that you have on your cell this Gitano Dictionary.

Caló in Spain speak, it retains a basic vocabulary of the language but adopting the Castilian grammatical structure.

At the same time this dialect has enriched the Spanish language, especially the Castilian, transmitting words to their vocabulary.

Download this application now Gitano Dictionary.

Caló contributed words (nouns, adjectives, verbs ..) such as: gachó, menda, gili, chalao, chalar, warbler, mangar, chanelar, cate, Chunga and so many terms and all are in this Gitano Dictionary.

The determinants of decreased use of Caló have been diverse: the lack of sufficient means and cultural education to fight against assimilation, physical inactivity, persecutions gotten along history, language discredited by ignorance and discredited by the dominant power, obligation to use Castilian as a means of communication, etc.

It is very important to have this Gitano Dictionary.

As a result only the old know something Caló, young people know a small number of words and the children hardly know any expression.