Weld lblad

L'application Weld lblad propose d’apprendre les dialectes propres au Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie), qui est à distinguer de l'arabe dit "littéraire" (base commune aux pays arabes), qui est la langue employée à l'écrit, ou par exemple dans les journaux télévisés.


Le moyen le plus rapide:

Comme dans tout apprentissage de langue, il est nécessaire d'apprendre de manière "bête et méchante" un minimum de vocabulaire. Pour ce travail nul besoin de vous payer un professeur, il va falloir apprendre par cœur un minimum de mots afin d'acquérir les éléments de langages qui vous permettrons de démarrer.

Ce minimum vital correspond à environ 1000 mots.

A partir de là, vous pourrez commencer à fabriquer des phrases en apprenant la grammaire et la conjugaison tunisienne qui est relativement simple.

L'application Weld lblad (littéralement "Enfant du pays") propose des mots et expression de tous les jours : nom communs, adjectifs, verbes, et expressions fréquentes, et avec les variantes singulier/pluriel ou passé/présent qui ne peuvent être déduites via une règle et donc nécessite d'être également appris par cœur.



Comment apprendre facilement un dialecte:

Weld lblad propose ici d'apprendre le dialecte en s'affranchissant des principales difficultés, c'est à dire :
- sans passer par l'apprentissage de l'arabe littéraire (qui est beaucoup plus complexe).
- sans passer par l'apprentissage de la lecture ou de l’écriture des caractères arabes.
Mais en utilisant à la place la translittération "latine" que les locaux utilisent la plupart du temps pour communiquer via SMS, mail ou via facebook:

"Labes?" est par exemple la translittération permettant d'écrire la traduction arabe de "Ca va?"

Par ce biais, il est beaucoup plus facile d'apprendre à parler les dialectes Maghrébins!

Les langues proposées sont:
- le Marocain
- l'Algérien
- le Tunisien

De plus, chaque mot de vocabulaire est accompagné de son écriture en arabe littéraire.



Bon apprentissage! The application proposes to learn Weld lblad own dialects in the Maghreb (Morocco, Algeria, Tunisia), which is distinct from the Arabic words "literary" (common base to Arab countries), which is the language used in the writing, or for example in television news.


The fastest way:

As in any learning language, it is necessary to learn so "stupid and evil" minimal vocabulary. For this work you do not need to pay a teacher, he will have to learn by heart a minimum of words to acquire the language elements that allow you to start.

The subsistence minimum is about 1,000 words.

From here you can start making sentences by learning grammar and conjugation Tunisia is relatively simple.

Applying Weld lblad (literally "Children of the country") offers words and expression of every day: common names, adjectives, verbs, and frequent expressions, and variations with singular / plural or past / present that can not be deducted via a rule and therefore also needs to be learned by heart.



How to learn a dialect:

Weld lblad propose here to learn the dialect while avoiding the main problems, ie:
- Bypassing learning literary Arabic (which is much more complex).
- Without going through the learning of reading or writing of Arabic characters.
But using instead the transliteration "Latin" that local use most often to communicate via SMS, email or via facebook:

"Labes?" for example transliteration for writing the Arabic translation of "How are you?"

Through this, it is much easier to learn to speak the Maghreb dialect!

The languages ​​offered are:
- Moroccan
- Algerian
- Tunisian

In addition, each vocabulary word is accompanied by his writing in literary Arabic.



Happy learning!